朝覲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「朝覲」這個詞在中文中主要指的是朝聖者前往聖地進行朝聖的行為,尤其是在宗教信仰中,信徒會前往特定的地方以表達崇敬或祈求。在某些文化中,這個詞也可以引申為對某種神聖或崇高事物的尊敬和追隨。

依照不同程度的英文解釋

  1. Going to a holy place.
  2. Visiting a sacred site.
  3. A journey to worship.
  4. Traveling to a place of religious significance.
  5. Making a pilgrimage to a holy location.
  6. A spiritual journey to a revered site.
  7. A religious journey to express devotion.
  8. An act of visiting a sacred place for spiritual reasons.
  9. A ceremonial visit to a site of religious importance.
  10. A pilgrimage undertaken to honor or worship a deity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pilgrimage

用法:

這是一種宗教或精神上的旅行,通常是信徒前往某個神聖的地方,以表達對信仰的敬仰或尋求靈性上的啟發。朝聖的目的地可能是寺廟、聖地或其他與宗教有關的重要地點。朝聖者通常會遵循特定的路徑,並在旅途中進行祈禱或冥想。

例句及翻譯:

例句 1:

他計劃明年去印度進行朝聖。

He plans to go on a pilgrimage to India next year.

例句 2:

朝聖者們一路上祈禱,表達對神明的敬意。

The pilgrims prayed along the way, expressing their reverence for the deities.

例句 3:

這次朝聖讓她感到心靈的平靜。

This pilgrimage brought her a sense of peace.

2:Worship

用法:

這是一種對神明或超自然力量的崇敬行為,通常包括祈禱、獻祭或其他宗教儀式。朝覲的行為常常是崇拜的一部分,信徒通過朝聖來表達對其信仰的忠誠和尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在寺廟裡進行崇拜,表達對神明的尊敬。

They worship in the temple to show respect to the deities.

例句 2:

崇拜的儀式通常在特定的日子進行。

Worship rituals are usually held on specific days.

例句 3:

她的信仰讓她每年都去朝聖,以進行崇拜。

Her faith leads her to make a pilgrimage every year for worship.

3:Devotion

用法:

這是指對某種信仰、神明或理念的深厚忠誠和熱情。朝覲的行為反映了信徒對其信仰的奉獻精神,並且通常伴隨著強烈的情感和誠摯的祈禱。

例句及翻譯:

例句 1:

他的奉獻精神讓他成為了一個受人尊敬的宗教領袖。

His devotion has made him a respected religious leader.

例句 2:

她對信仰的奉獻使她每年都去朝聖。

Her devotion to her faith leads her to make a pilgrimage every year.

例句 3:

他們表達了對神明的深厚奉獻。

They expressed deep devotion to the deities.

4:Veneration

用法:

這是對神聖或崇高事物的尊敬或敬仰,通常與宗教信仰有關。朝覲的行為可以被視為對神明或聖地的尊敬,信徒通過這種方式來表達他們的崇敬之情。

例句及翻譯:

例句 1:

對聖地的敬仰吸引了成千上萬的朝聖者。

The veneration of the holy site attracts thousands of pilgrims.

例句 2:

他們以敬仰的心情參加了朝聖活動。

They participated in the pilgrimage with a sense of veneration.

例句 3:

朝聖者在聖地表達了對神明的敬仰。

The pilgrims expressed their veneration for the deities at the holy site.