李家族的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「李家族」指的是以「李」為姓的家族或家系。這個姓氏在華人社會中非常普遍，尤其在中國、台灣和其他華人聚居地。李家族可能有著悠久的歷史、文化傳承和家族故事。由於李姓的普及，李家族可能涵蓋不同的分支和成員，並可能在各個領域如商業、政治、文化等方面都有所影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A family with the last name Li.
  2. A group of people with the same last name.
  3. A family that shares the surname Li.
  4. A lineage or clan associated with the surname Li.
  5. A family or group of individuals who are descendants of a common ancestor with the surname Li.
  6. A familial lineage characterized by the surname Li, often with historical significance.
  7. A collective of individuals sharing the Li surname, typically with shared heritage and ancestry.
  8. A genealogical unit identified by the surname Li, often encompassing various branches and members.
  9. A clan or family unit with a historical lineage traced through the surname Li, often recognized in cultural or historical contexts.
  10. A familial group that identifies with the surname Li, often with rich traditions and historical narratives.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Li Family

用法：

指的是以李為姓的家庭，通常包括直系親屬和擴展家庭成員。這個詞常用於描述某個特定的家庭背景或成員，特別是在家族聚會或家族歷史的討論中。

例句及翻譯：

例句 1：

李家族的聚會每年都會舉行一次。

The Li family reunion is held once a year.

例句 2：

李家族有著悠久的歷史和傳承。

The Li family has a long history and heritage.

例句 3：

李家族的成員在社區中非常活躍。

Members of the Li family are very active in the community.

2：Li Clan

用法：

用於描述一個更大範圍的家族或家系，通常包括多個分支。這個詞可能帶有更強的文化或歷史意義，特別是在某些地區或文化中，家族的聯繫和血緣關係被視為重要的社會資源。

例句及翻譯：

例句 1：

李家族在當地社會中擁有很大的影響力。

The Li clan has a significant influence in the local community.

例句 2：

李家族的歷史可以追溯到幾百年前。

The history of the Li clan can be traced back several centuries.

例句 3：

李家族的成員經常參加傳統的文化活動。

Members of the Li clan often participate in traditional cultural events.

3：Li Lineage

用法：

強調家族的血脈和世系，通常用於描述家族的起源、發展和成員之間的關係。這個詞通常在家譜研究或家族歷史的討論中使用。

例句及翻譯：

例句 1：

李家族的世系記錄在家譜中。

The lineage of the Li family is recorded in the family genealogy.

例句 2：

李家族的世系非常繁榮，延續至今。

The lineage of the Li family is very prosperous and continues to this day.

例句 3：

他對李家族的世系有著深厚的興趣。

He has a deep interest in the lineage of the Li family.

4：Li Household

用法：

指的是李姓家庭的日常生活或家庭成員的集合。這個詞通常用於描述家庭的日常活動、家庭成員之間的互動或家庭的經濟狀況。

例句及翻譯：

例句 1：

李家家庭的生活方式很傳統。

The lifestyle of the Li household is very traditional.

例句 2：

李家家庭成員之間的關係非常親密。

The members of the Li household have a very close relationship.

例句 3：

李家家庭的經濟狀況在社區中相對穩定。

The economic situation of the Li household is relatively stable in the community.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：