橫掃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「橫掃」這個詞在中文中主要指的是用力地掃過某個地方,可以是物理上的掃除,也可以引申為在某個範疇中迅速而全面地獲得勝利或成功。它的使用範圍包括清理、打掃、以及在比賽、競爭中大獲全勝等情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. To sweep across something.
  2. To clean or move quickly across an area.
  3. To win or succeed greatly.
  4. To cover a wide area quickly.
  5. To achieve victory in a sweeping manner.
  6. To dominate or take control swiftly.
  7. To move through an area with force and speed.
  8. To conquer or eliminate in an overwhelming manner.
  9. To execute a thorough and decisive action across a domain.
  10. To sweep through and achieve comprehensive success.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sweep

用法:

通常用於描述清理或移動某物的動作,特別是在掃除灰塵或垃圾時。這個詞可以用於實際的掃除工作,或比喻地用於描述在某個範疇內的快速行動。

例句及翻譯:

例句 1:

我每天都會掃地,保持家裡的整潔。

I sweep the floor every day to keep the house clean.

例句 2:

他用掃帚把院子裡的落葉掃掉。

He swept the fallen leaves out of the yard.

例句 3:

這場比賽他們輕鬆地掃過對手。

They swept through their opponents easily in the match.

2:Sweep through

用法:

這個短語常用於形容迅速而有效地通過某個地方或範疇,通常帶有壓倒性的意味。它可以用於描述一個團隊或個人在比賽中的表現,或者在某個領域中迅速取得的成就。

例句及翻譯:

例句 1:

這支隊伍在整個賽季中橫掃所有對手。

The team swept through all their opponents throughout the season.

例句 2:

新產品在市場上橫掃一切,受到廣泛好評。

The new product swept through the market and received widespread acclaim.

例句 3:

他們在這次比賽中橫掃而過,毫無懸念地獲勝。

They swept through the competition in the tournament without a doubt.

3:Clear out

用法:

這個短語通常用於描述清理或清空某個地方的行動,特別是涉及移除不需要的物品或垃圾。它也可以引申為在某個範疇中消除競爭對手或障礙的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要清理這個房間,讓它變得更整潔。

We need to clear out this room to make it tidier.

例句 2:

他們在比賽中清除了所有的障礙,順利前進。

They cleared out all obstacles in the competition and moved forward smoothly.

例句 3:

她清理了舊文件,讓辦公室看起來更整潔。

She cleared out old files to make the office look neater.

4:Dominate

用法:

這個詞通常用於形容在某個領域或比賽中完全控制或主導的情況。它可以用於描述一個團隊或個人在比賽中的壓倒性表現,或者在某個行業中佔據主導地位。

例句及翻譯:

例句 1:

這支隊伍在這場比賽中完全主導了整個過程。

The team dominated the entire match.

例句 2:

這家公司在市場上主導了多年。

The company has dominated the market for years.

例句 3:

他在這次比賽中展現了主導地位。

He showcased dominance in the competition.