民族情感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「民族情感」是指一個民族或國家的成員對其民族、文化、歷史和共同體的情感和認同。這種情感通常體現在對民族的驕傲、團結、忠誠以及對民族未來的關心上。民族情感可以促進社會的凝聚力,增強民族的身份認同,並在面對外部挑戰時提供支持和鼓勵。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feelings of belonging to a group.
  2. Love and pride for one's country or culture.
  3. Emotions connected to a specific people or heritage.
  4. Strong feelings about one's national identity.
  5. Emotional connection to a community or ethnicity.
  6. A sense of loyalty and pride towards one’s nation or ethnic group.
  7. Deep emotional ties to cultural and historical roots.
  8. A passionate attachment to the values and traditions of one's people.
  9. A profound emotional bond that shapes identity and collective consciousness.
  10. The emotional resonance and pride experienced by individuals in relation to their cultural or national heritage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:National sentiment

用法:

指一個國家或民族的成員對其國家或民族的情感,通常與對國家未來的關注和責任感有關。這種情感可以在重大事件或危機時刻激發集體的團結和行動。

例句及翻譯:

例句 1:

在國慶日,大家都表現出強烈的民族情感

On National Day, everyone showed strong national sentiment.

例句 2:

這部電影引發了觀眾的民族情感

The film stirred national sentiment among the audience.

例句 3:

在面對外部威脅時,民族情感會促進團結。

In the face of external threats, national sentiment can foster unity.

2:Ethnic pride

用法:

強調對自己民族或族群文化的自豪感,通常與維護和傳承文化傳統有關。這種情感可以增強社群的凝聚力,並激勵成員為保護和推廣其文化而努力。

例句及翻譯:

例句 1:

他們對自己的文化有著深厚的民族自豪感。

They have a deep ethnic pride in their culture.

例句 2:

民族自豪感使他們更願意參加社區活動。

Ethnic pride makes them more willing to participate in community activities.

例句 3:

這個節日是表達民族自豪感的好機會。

This festival is a great opportunity to express ethnic pride.

3:Cultural identity

用法:

指個體或群體對其文化背景的認同,這種情感通常與民族情感密切相關。文化身份的認同可以影響個人的價值觀、行為和社會互動。

例句及翻譯:

例句 1:

了解自己的文化身份有助於增強民族情感

Understanding one's cultural identity helps strengthen national sentiment.

例句 2:

對於許多人來說,文化身份是生活中重要的一部分。

For many, cultural identity is an important part of life.

例句 3:

這個計畫旨在促進文化身份的認同和尊重。

This program aims to promote recognition and respect for cultural identity.

4:Patriotism

用法:

強調對國家或民族的愛與忠誠,通常表現為支持國家的利益和發展。這種情感在歷史上常常與戰爭、獨立運動和國家建設有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的愛國情懷在國際比賽中表現得淋漓盡致。

Their patriotism was vividly displayed during the international competition.

例句 2:

愛國主義可以激勵人們為國家貢獻力量。

Patriotism can inspire people to contribute to their country.

例句 3:

在困難時期,愛國情懷能夠凝聚人心。

In difficult times, patriotism can unite people's hearts.