「civilian」這個詞在中文中通常指的是非軍事人員或平民，與軍隊或武裝力量相對。它可以用來描述在戰爭或衝突中，未參加軍事行動的普通人。這個詞也可以用來描述不屬於任何軍事或政府機構的人，強調其日常生活和社會角色。
這個詞強調了一個人的身份，表明他們不屬於任何軍事組織或部隊。通常用於對比軍事人員和普通人之間的差異。
例句 1：
在戰爭中，平民往往面臨最大的危險。
In war, non-military persons often face the greatest dangers.
例句 2：
這些非軍事人員在災難中提供了重要的幫助。
These non-military persons provided crucial assistance during the disaster.
例句 3：
她是一位非軍事人員，專注於社區服務。
She is a non-military person focused on community service.
通常用於描述某個國家的合法居民，強調其在社會中的權利和義務。這個詞常用於法律、政治和社會學的討論中。
例句 1：
每位公民都有投票的權利。
Every citizen has the right to vote.
例句 2：
作為一名公民，我有責任參與社會活動。
As a citizen, I have the responsibility to participate in social activities.
例句 3：
公民權利是每個人都應該享有的基本權利。
Civil rights are fundamental rights that everyone should enjoy.
這個詞強調一個人的私人生活，與公共或軍事生活相對。它通常用於討論個人的隱私或社會角色。
例句 1：
作為一名私人個人，他希望保持低調。
As a private individual, he wishes to remain low-key.
例句 2：
她是一位私人個人，從不參加公共活動。
She is a private individual who never participates in public events.
例句 3：
私人個人的意見在社會中同樣重要。
The opinions of private individuals are equally important in society.
用於描述一般民眾，強調其日常生活和普通經歷。這個詞常用於社會學和文化討論中，對比特權或非凡經歷的人。
例句 1：
這部電影講述了一位普通人的故事。
The movie tells the story of an ordinary person.
例句 2：
普通人的生活充滿了挑戰和機會。
The life of an ordinary person is filled with challenges and opportunities.
例句 3：
他是一位普通人，卻在社區中做出了非凡的貢獻。
He is an ordinary person who made extraordinary contributions to the community.