被損壞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被損壞」這個詞在中文中指的是某物因為外力、事故或其他原因而導致的損失或破壞。這個詞通常用於描述物品、設備或設施的狀態,表示它們不再能正常使用或達到原有的功能。它可以用來形容各種情況,例如:機器故障、物品破損、建築受損等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something is broken.
  2. Something is not working anymore.
  3. Something is damaged.
  4. Something has been harmed.
  5. Something is in a bad condition.
  6. Something has suffered physical harm.
  7. Something has been compromised in its integrity.
  8. Something has experienced deterioration or loss of function.
  9. An item that has incurred damage rendering it unusable.
  10. An object that is impaired and unable to fulfill its intended purpose.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Damaged

用法:

用於描述物品因外力或事故而受到損失或影響,通常指物品的功能或外觀受到損害。這個詞常見於法律、保險或商業環境中,描述財產損失或需要修理的情況。在日常生活中,我們也會用這個詞來形容物品的狀態,如手機螢幕破裂、家具划傷等。

例句及翻譯:

例句 1:

這台電腦的螢幕被損壞了。

The computer's screen is damaged.

例句 2:

她的行李在運輸過程中被損壞

Her luggage was damaged during transport.

例句 3:

這幅畫在搬運時不小心被損壞了。

The painting was accidentally damaged during the move.

2:Broken

用法:

通常用於指某物完全失去功能或結構,無法再使用。這個詞常用於日常生活中,描述各種物品的狀態,如家用電器、玩具、家具等。在工作環境中,設備或工具的故障也可以用這個詞來形容。

例句及翻譯:

例句 1:

這把椅子已經壞了,無法再坐。

This chair is broken and cannot be used.

例句 2:

我的手機摔壞了,現在無法開機。

My phone is broken and won't turn on.

例句 3:

他不小心把窗戶打破了。

He accidentally broke the window.

3:Impaired

用法:

通常用於描述物品的功能受到損害,但不一定完全無法使用。這個詞常見於醫療或技術領域,描述某種能力的降低或受損。在日常生活中,可以用來形容設備的性能降低或物品的使用受到限制。

例句及翻譯:

例句 1:

這台機器的性能受到損害,無法正常運作。

The machine's performance is impaired and cannot operate normally.

例句 2:

他的視力因為受傷而受到損害。

His vision is impaired due to the injury.

例句 3:

這個軟體的某些功能因為更新而受到損害。

Some features of the software are impaired due to the update.

4:Harmed

用法:

用於描述某物或某人受到傷害或損害,通常強調其受到的影響。這個詞可以用於物理或情感層面,描述物品的狀態或人的感受。在法律或倫理的討論中,這個詞常用來強調對他人造成的負面影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹因為風暴而受到損害。

The tree was harmed by the storm.

例句 2:

她的情感因為這次事件而受到傷害。

Her feelings were harmed by the incident.

例句 3:

這個產品在運輸過程中受到損害。

The product was harmed during transportation.