遇害的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遇害」這個詞在中文中通常指的是遭遇到暴力或不幸事件,尤其是指被他人故意傷害或殺害的情況。這個詞通常用於描述一個人不幸喪命的事件,特別是在犯罪或暴力事件中。它強調了事件的悲劇性和受害者的無辜。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be harmed by someone.
  2. To be hurt or killed by another person.
  3. To face a violent situation that leads to death.
  4. To be the victim of a crime that results in death.
  5. To experience a fatal incident due to someone else's actions.
  6. To fall victim to a violent act that causes one's death.
  7. To be subjected to an act of violence that leads to fatal consequences.
  8. To suffer a lethal attack or assault by another individual.
  9. To be involved in a tragic incident resulting in death due to deliberate harm from another.
  10. To be killed as a result of malicious intent from another person.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Murdered

用法:

通常用於指一個人被故意殺害,這是一種犯罪行為。這個詞強調了行為的非法性和惡劣性,並且常用於法律或新聞報導中。

例句及翻譯:

例句 1:

警方正在調查一起涉及一名女性被殺的案件。

The police are investigating a case involving a woman who was murdered.

例句 2:

他被懷疑是那起謀殺案的嫌疑犯。

He is suspected to be the perpetrator of that murder.

例句 3:

這部電影的情節圍繞著一名年輕女孩被謀殺的故事。

The plot of the movie revolves around the story of a young girl who was murdered.

2:Killed

用法:

這個詞可以用於描述任何導致死亡的情況,無論是故意還是意外。它的用法範圍更廣,並不僅限於犯罪情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這場事故導致了幾人被殺。

The accident resulted in several people being killed.

例句 2:

他在戰鬥中被殺,為國捨身。

He was killed in battle, sacrificing himself for his country.

例句 3:

這部紀錄片講述了那些在暴力事件中被殺的無辜者。

The documentary tells the stories of innocents who were killed in violent incidents.

3:Slain

用法:

這個詞通常用於描述被殺的情況,特別是用於文學或正式的語境中。它帶有一種強烈的戲劇性,常用於描述暴力的死亡情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在戰鬥中被敵軍所殺。

He was slain by enemy forces in battle.

例句 2:

故事中,英雄為了拯救村莊而被邪惡的怪物所殺。

In the story, the hero was slain by the evil monster while trying to save the village.

例句 3:

古老的傳說中,許多勇士都是在戰鬥中被殺的。

In ancient legends, many warriors were slain in battle.

4:Assassinated

用法:

這個詞特別用於描述有計劃的政治謀殺,通常涉及重要人物或領導者。它強調了謀殺的政治動機和計劃性。

例句及翻譯:

例句 1:

這位政治領袖在一次公開活動中被刺殺。

The political leader was assassinated during a public event.

例句 2:

歷史上有許多著名人物是被暗殺的。

Many famous figures in history have been assassinated.

例句 3:

他們正在調查這起涉及高級官員被暗殺的事件。

They are investigating the incident involving the assassination of a high-ranking official.