「條約」是指國家或國際組織之間為了達成某種協議而簽署的正式文件，通常涉及政治、經濟、軍事或環境等方面的事項。條約的簽訂通常需要經過雙方或多方的談判，並在達成共識後進行簽署。條約的內容通常包括各方的權利與義務，以及執行條約的具體條款。
指國與國之間的正式協議，通常涉及安全、貿易或外交等重要問題。條約通常需要經過正式的簽署程序，並在國內外法律上具有約束力。國際法上，條約是國際關係的基石之一，對於維護和平與合作至關重要。
例句 1：
兩國簽署了一項和平條約，結束了長達十年的衝突。
The two countries signed a peace treaty, ending a decade-long conflict.
例句 2：
這項條約對於保護環境至關重要。
This treaty is crucial for environmental protection.
例句 3：
他們正在談判一項新的貿易條約。
They are negotiating a new trade treaty.
可以指任何形式的協議，包括口頭或書面形式，通常不如條約正式，但仍然具有法律效力。協議可以涵蓋多種主題，從商業交易到國際合作。
例句 1：
我們達成了一項協議，將在明年開始合作。
We reached an agreement to start collaborating next year.
例句 2：
這項協議將有助於促進雙方的經濟發展。
This agreement will help promote economic development for both parties.
例句 3：
他們簽署了一項為期五年的合作協議。
They signed a five-year cooperation agreement.
通常用於描述較為非正式或特定範圍的協議，可能涉及特定的行動或行為。它的使用範圍較廣，可以是國際間的協議，也可以是個人或組織之間的協定。
例句 1：
兩國簽署了一項友好協定。
The two countries signed a friendship pact.
例句 2：
他們之間達成了一項秘密協定。
They reached a secret pact between themselves.
例句 3：
這項協定旨在加強雙邊合作。
This pact aims to strengthen bilateral cooperation.
通常指涉及多國之間的正式協議，通常針對特定的問題或領域，例如人權、環境或貿易。公約通常會有一個正式的會議來討論和簽署，並且在國際法上具有重要地位。
例句 1：
這項國際公約專注於保護人權。
This international convention focuses on protecting human rights.
例句 2：
各國代表在會議上簽署了新的環境公約。
Delegates from various countries signed a new environmental convention at the conference.
例句 3：
這項公約將促進國際間的文化交流。
This convention will promote cultural exchange among nations.