「法律助理」是指在法律事務所或其他法律機構中，協助律師進行法律研究、文件準備、案件管理等工作的專業人員。他們通常不具備律師資格，但在法律領域內具有專業知識和技能，能夠支持律師的工作。法律助理的工作內容可能包括撰寫法律文件、進行證據調查、與客戶聯絡以及協助準備法庭資料等。
法律助理通常負責協助律師進行文書處理、法律研究和客戶聯絡等工作。他們在法律事務所中扮演著重要角色，能夠提高律師的工作效率。法律助理不需具備律師資格，但需要具備良好的法律知識和專業技能。
例句 1：
法律助理負責準備所有法庭文件。
The legal assistant is responsible for preparing all court documents.
例句 2：
她是一名經驗豐富的法律助理，能夠獨立處理案件。
She is an experienced legal assistant who can handle cases independently.
例句 3：
法律助理的工作對於律師的成功至關重要。
The work of a legal assistant is crucial to the success of a lawyer.
法律助理的另一種說法，通常指在法律事務所或企業內部，協助律師進行法律研究、文件準備和客戶溝通的專業人員。法律助理通常具備相關的專業訓練和教育背景，能夠在法律領域中提供重要的支持。
例句 1：
許多律師事務所都需要聘用法律助理或律師助理。
Many law firms require hiring paralegals or legal assistants.
例句 2：
她是一名合格的法律助理，擅長法律研究。
She is a qualified paralegal, skilled in legal research.
例句 3：
法律助理的資格證書對於尋找工作非常有幫助。
A paralegal certification is very helpful for job hunting.
通常指在律師事務所或法院工作的法律助理，主要負責協助律師進行法律研究和撰寫法律意見書。在某些情況下，法學院的學生也可以擔任法律助理，以獲得實習經驗。
例句 1：
這位法官的法律助理幫助他準備判決書。
The judge's law clerk helped him prepare the ruling.
例句 2：
他在法學院期間擔任律師助理，獲得了寶貴的經驗。
He worked as a law clerk during law school and gained valuable experience.
例句 3：
法律助理通常需要具備良好的寫作能力。
Law clerks usually need to have strong writing skills.
指提供法律幫助或支持的專業人員，通常專注於為低收入或弱勢群體提供法律服務。法律援助人員可能會在非營利組織或法律援助機構工作，幫助人們獲得法律資源。
例句 1：
法律援助人員幫助那些無法負擔律師費用的人。
Legal aides assist those who cannot afford attorney fees.
例句 2：
這個組織提供法律援助，幫助社區居民解決法律問題。
This organization provides legal aid to help community residents with legal issues.
例句 3：
法律援助人員在社會正義方面發揮著重要作用。
Legal aides play an important role in social justice.