泥濘了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「泥濘了」這個詞的意思是指某個地方被泥土或水弄得很濕、很髒,通常會造成行走不便或影響活動。這個詞常用來形容道路、地面或環境因為雨水或其他原因而變得泥濘不堪。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something is wet and dirty.
  2. A place where it's hard to walk because of mud.
  3. An area that is messy because of water and dirt.
  4. A surface that is difficult to walk on due to wet soil.
  5. A condition where the ground is covered with wet, soft earth.
  6. A situation where the terrain is saturated with water and mud.
  7. A state where the ground has become muddy and impassable.
  8. A scenario where the ground is compromised by excessive moisture and dirt.
  9. A condition where the substrate is rendered unstable and difficult to traverse due to saturation.
  10. A situation where the ground is bogged down by mud, making it hard to navigate.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Muddy

用法:

用來形容地面或表面因為泥土或水而變得濕滑和髒亂的情況。這個詞可以用於描述自然環境,如雨後的路面,或是某些活動後的場地,如運動或野外探險後的狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

下雨後,路面變得泥濘了

The road became muddy after the rain.

例句 2:

這片草地因為水而變得泥濘不堪。

The grass field became muddy due to the water.

例句 3:

他們的鞋子在泥濘的地方變得非常髒。

Their shoes got very dirty in the muddy area.

2:Sloppy

用法:

通常用來形容某種情況或狀態不整潔或不規範,尤其是與泥漿或濕氣相關的情況。它可以用來形容衣物、地面或某種行為的不規範或不小心。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡的地面太濕滑了,走路時要小心。

The ground here is too sloppy; be careful when walking.

例句 2:

他的衣服因為泥濘的情況而變得很髒。

His clothes became very dirty because of the sloppy conditions.

例句 3:

這條小路在雨後變得非常泥濘,行走不便。

This path became very sloppy after the rain, making it difficult to walk.

3:Wet

用法:

指某個地方被水弄濕的狀態,可能是因為下雨、洩漏或其他原因。這個詞可以用來描述地面、衣物或任何物體的濕潤狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

地板因為漏水變得很濕。

The floor became very wet due to a leak.

例句 2:

這片土地因為長時間下雨而變得濕滑。

The land became wet and slippery due to prolonged rain.

例句 3:

他們在濕滑的地面上摔了一跤。

They slipped on the wet ground.

4:Soggy

用法:

通常用來形容某物因為過多的水分而變得軟爛或濕透,常用於食物或地面。這個詞帶有負面含義,表示某物不再保持原有的質地或狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊蛋糕因為放在濕氣中變得很潮濕。

The cake became soggy because it was left in a humid environment.

例句 2:

這片土地因為連續的降雨變得非常潮濕。

The ground became very soggy due to continuous rainfall.

例句 3:

他的衣服在雨中變得濕透了。

His clothes got soaked in the rain.