流動商人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「流動商人」指的是那些不固定在某一地點經營的商販或商業活動者,他們通常在不同的地點進行買賣,可能是透過攤位、流動販賣車或其他方式來銷售商品。流動商人常見於市集、街道或特定活動中,提供各種商品或服務,並且具有靈活性和便捷性的特點。

依照不同程度的英文解釋

  1. A seller who moves around to sell things.
  2. A person who sells things in different places.
  3. A trader who travels to sell goods.
  4. A merchant who operates in various locations.
  5. A business person who doesn't stay in one place.
  6. An entrepreneur who sells products at multiple venues.
  7. A vendor who shifts locations to reach customers.
  8. A trader who adapts to different markets.
  9. A mobile seller who operates outside of a fixed storefront.
  10. A business operator who sells goods on the go.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Street vendor

用法:

指在街道上設立攤位或流動販賣的商人,通常販賣小吃、飲料、工藝品等。街頭小販通常會在繁忙的城市地區或市場上活動,吸引路過的顧客。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的街頭小販提供各式各樣的美食。

Street vendors in this city offer a variety of delicious foods.

例句 2:

他是一名街頭小販,專門賣手工藝品。

He is a street vendor who specializes in selling handmade crafts.

例句 3:

街頭小販的生意在夏天特別好。

Street vendors do particularly well in business during the summer.

2:Peddler

用法:

這個詞通常用來形容在街上或市場上走動販賣商品的人,可能是小型商品或日常用品的銷售者。這個詞有時也帶有負面的含義,暗示某種不正當的銷售行為。

例句及翻譯:

例句 1:

那位小販在街上賣水果和蔬菜。

The peddler sells fruits and vegetables on the street.

例句 2:

他是一名流動小販,經常在村莊裡推銷商品。

He is a peddler who often travels around the village selling goods.

例句 3:

小販的叫賣聲在市場上此起彼落。

The peddler's cries can be heard all over the market.

3:Hawker

用法:

通常指在公共場所或市場上販賣食物或商品的人,他們可能會攤位或手推車的形式出現。這個詞常用於描述提供即食餐點或小吃的商人。

例句及翻譯:

例句 1:

市場上有很多小販賣各種各樣的美食。

There are many hawkers selling a variety of delicious foods in the market.

例句 2:

小販的食物總是吸引著顧客。

The hawker's food always attracts customers.

例句 3:

他是一位著名的小販,以其獨特的食譜聞名。

He is a famous hawker known for his unique recipes.

4:Mobile merchant

用法:

這個詞用來描述那些在不同地點進行商業活動的商人,通常他們會攜帶商品或使用流動販賣車進行銷售。這種商業模式具有靈活性,能夠快速適應市場需求。

例句及翻譯:

例句 1:

這位流動商人經常在市集和活動中出現。

This mobile merchant often appears at markets and events.

例句 2:

流動商人的商業模式讓他能夠接觸到更多的顧客。

The mobile merchant's business model allows him to reach more customers.

例句 3:

她是一位成功的流動商人,經常在不同的城市間旅行。

She is a successful mobile merchant who often travels between different cities.