「烤飯」這個詞在中文裡主要指用烤的方式來準備飯食，通常是將米飯或其他食材放在烤箱中加熱，或是在戶外燒烤時將飯食製作成烤的形式。在台灣，「烤飯」也可以指一些特定的料理，如烤飯糰，這種食物通常是將飯糰包裹海苔或其他配料後進行烤製，外皮酥脆，內餡香軟。
通常指將米飯放入烤箱中進行烘烤，可能會加入其他配料如肉類、蔬菜或醬汁，使其更具風味。這種方式常見於某些西式料理中，特別是在披薩或意大利燉飯等菜餚中。
例句 1：
這道烤飯加入了香腸和起司，味道非常好。
This baked rice dish includes sausage and cheese, and it tastes great.
例句 2：
她在聚會上準備了一道美味的烤飯。
She prepared a delicious baked rice for the party.
例句 3：
你可以在烤箱中製作自己的烤飯，加入喜歡的食材。
You can make your own baked rice in the oven, adding your favorite ingredients.
通常指將米飯或米製品放在火上烤製，可能會搭配各種調味料或配料，形成獨特的風味。這種做法在亞洲某些地區較為流行，特別是在戶外燒烤時。
例句 1：
這道菜的烤飯外層香脆，內層卻保持濕潤。
The roasted rice in this dish is crispy on the outside and moist on the inside.
例句 2：
我們在戶外燒烤時，經常會做烤飯。
We often make roasted rice when we have a barbecue outdoors.
例句 3：
他們的烤飯搭配了特製醬汁，非常美味。
Their roasted rice is served with a special sauce and is very delicious.
這通常指將米飯放在烤架上進行烤製，可能會加入其他食材或調味料，形成獨特的風味。這種方式在一些亞洲國家的街頭小吃中較為常見。
例句 1：
街邊小攤的烤飯非常受歡迎，因為香味四溢。
The grilled rice from the street vendor is very popular because of its fragrant aroma.
例句 2：
他們的烤飯加了辣椒，味道非常開胃。
Their grilled rice has added chili, making it very appetizing.
例句 3：
我最喜歡的街頭小吃就是這種烤飯。
My favorite street food is this type of grilled rice.
這通常指將米飯輕微烘烤或煎炸，使其表面變得金黃酥脆，常用於配菜或湯品中。這種技術可以增強米飯的香氣和口感。
例句 1：
這道湯中加入了烤過的米飯，增添了香氣。
Toasted rice is added to this soup for extra aroma.
例句 2：
她喜歡在沙拉中加入烤過的米飯。
She likes to add toasted rice to her salad.
例句 3：
這種烤飯的口感特別好，讓人一口接一口。
The texture of this toasted rice is especially good, making you want to eat more.