熏煙的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「熏煙」這個詞通常指的是煙霧或煙霧的氣味,尤其是由燃燒物質(如木材、香料或食物)所產生的煙霧。它可以用來形容由於燃燒而產生的煙霧,或者在某些文化中,熏煙也可能與宗教儀式或傳統習俗有關,例如用香來進行熏香或驅邪。熏煙通常帶有特定的氣味,可能令人感到舒適或不適,視乎其來源和使用情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. Smoke from burning things.
  2. The smell and air from something that is burning.
  3. The smoke that comes from cooking or incense.
  4. The vapor produced when something is burned.
  5. A cloud of particles in the air from combustion.
  6. A visible suspension of particles in the air caused by burning.
  7. An aromatic or pungent smoke produced by burning substances.
  8. A mixture of gases and particles emitted during combustion.
  9. An atmospheric phenomenon resulting from the incomplete combustion of organic materials.
  10. The aromatic smoke often used in rituals or for cooking.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Smoke

用法:

指由燃燒物質所產生的氣體和微小顆粒的混合物,通常在空氣中可見。煙通常伴隨著某種氣味,並且可以對健康造成影響。煙的顏色和濃度取決於燃燒的材料及其燃燒的方式。在生活中,煙可以來自於火災、香煙、燒烤或其他燃燒過程。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方充滿了燒木頭的熏煙

This place is filled with the smoke of burning wood.

例句 2:

他們在戶外燒烤,煙霧在空中飄散。

They are barbecuing outdoors, and the smoke is drifting in the air.

例句 3:

吸入過多的煙霧對健康有害。

Inhaling too much smoke is harmful to health.

2:Fume

用法:

通常指有害或刺激性的氣體,可能是由燃燒或化學反應產生的。它可以用來描述某種特定的煙霧,尤其是當這些煙霧有毒或令人不適時。在工業環境中,煙霧可能來自工廠的排放或化學品的使用。在日常生活中,汽車排放的煙霧也可以被稱為煙霧。

例句及翻譯:

例句 1:

工廠的煙霧讓周圍的居民感到不安。

The fumes from the factory made the surrounding residents uneasy.

例句 2:

她因為吸入有毒煙霧而感到頭暈。

She felt dizzy from inhaling the toxic fumes.

例句 3:

這種化學品釋放的煙霧非常危險。

The fumes released by this chemical are very dangerous.

3:Scent

用法:

通常指某種氣味,尤其是愉悅或芳香的氣味。它可以用來描述香水、花朵、食物或其他令人愉悅的氣味。在熏香或宗教儀式中,香氣也可以被視為一種熏煙,帶有特定的文化意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這種香水的香氣讓我想起了我的童年。

The scent of this perfume reminds me of my childhood.

例句 2:

這裡的花香味讓人感到放鬆。

The scent of the flowers here is very relaxing.

例句 3:

她喜歡在家裡點燃香來增添香氣。

She likes to burn incense at home to add scent.

4:Aroma

用法:

通常指食物或飲料散發出的氣味,特別是香味。它常用於描述咖啡、香料或烹飪中的食材。熏煙的香氣在某些文化中也被視為一種特殊的氣味,能夠增強氣氛或引發情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這杯咖啡的香氣真是迷人。

The aroma of this coffee is truly captivating.

例句 2:

這道菜的香氣讓人垂涎欲滴。

The aroma of this dish is mouth-watering.

例句 3:

在宗教儀式中,香的香氣象徵著純潔和祝福。

In religious rituals, the aroma of incense symbolizes purity and blessings.