牡丹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「牡丹」是一種美麗的花卉,屬於芍藥科,通常被稱為「花中之王」。它以其華麗的花朵和濃郁的香氣而著稱,常見於中國的園藝、文化和藝術中。牡丹的花色多樣,包括紅、粉、白等,象徵著富貴、繁榮和美好。牡丹在中國文化中具有深厚的象徵意義,常被用來表達祝福和美好的願望。

依照不同程度的英文解釋

  1. A beautiful flower.
  2. A flower that is big and colorful.
  3. A flower known for its beauty and fragrance.
  4. A flower that symbolizes wealth and prosperity.
  5. A large flower that is often admired in gardens.
  6. A flower that has cultural significance in many traditions.
  7. A flower that represents luxury and is often used in art.
  8. A flowering plant celebrated for its large blooms and rich symbolism.
  9. A perennial flowering plant revered in horticulture and cultural symbolism.
  10. A flower associated with opulence, often featured in literature and art.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Peony

用法:

牡丹在英語中通常被稱為 peony,這是一個廣泛使用的名稱,特別是在花卉學和園藝中。它不僅指代牡丹花本身,還包括許多不同的品種和顏色。牡丹在許多文化中都有重要地位,尤其是在中國,因其美麗和象徵意義而受到推崇。

例句及翻譯:

例句 1:

牡丹是中國的國花,象徵著繁榮和富貴。

The peony is the national flower of China, symbolizing prosperity and wealth.

例句 2:

這個花園裡的牡丹品種繁多,令人驚嘆。

The garden has a stunning variety of peonies.

例句 3:

我喜歡在春天看牡丹盛開的樣子。

I love seeing the peonies bloom in spring.

2:Flower

用法:

這是一個更廣泛的詞,指代所有類型的花卉,但在許多情境中,牡丹因其獨特的美麗而被特別提及。花通常用於裝飾、慶祝或表達情感,牡丹因其華麗的外觀而特別受人喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這朵花的香味非常濃郁,讓我想起了牡丹

The fragrance of this flower is so rich, it reminds me of peonies.

例句 2:

在婚禮上,許多新娘選擇用牡丹作為花束。

Many brides choose peonies for their bouquets at weddings.

例句 3:

花店裡的花朵各式各樣,牡丹是最受歡迎的之一。

The flower shop has a variety of flowers, and peonies are among the most popular.

3:Bloom

用法:

這個詞通常用來描述花朵的開放狀態,牡丹的盛開是春季花園中的一大亮點。當牡丹盛開時,它們的美麗吸引了許多人的目光,成為攝影和藝術作品中的熱門主題。

例句及翻譯:

例句 1:

牡丹的盛開通常在春天的時候。

The bloom of peonies usually occurs in spring.

例句 2:

這幅畫描繪了牡丹的盛開,色彩鮮豔。

This painting depicts the bloom of peonies in vibrant colors.

例句 3:

在花展上,牡丹的盛開吸引了大量遊客。

The bloom of peonies at the flower exhibition attracted many visitors.

4:Blossom

用法:

這個詞可以用來描述花朵的開放過程,牡丹的花朵在春天時期盛開,象徵著新的開始和美好的希望。牡丹的開花過程常常被用來比喻人生中的美好時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

牡丹在春天開花,象徵著希望與新生。

Peonies blossom in spring, symbolizing hope and renewal.

例句 2:

她在花園裡欣賞牡丹的開花過程。

She enjoys watching the peonies blossom in the garden.

例句 3:

每年春天,牡丹的開花都吸引了許多遊客。

Every spring, the blossoming of peonies attracts many tourists.