較柔和的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「較柔和」這個詞組通常用來形容某物或某種狀態的特徵,表示相對於其他事物而言,它的強度、程度或性質較為柔和、溫和或不那麼激烈。這個詞可以用於形容聲音、氣候、顏色、風格、態度等。例如,較柔和的音樂可能指節奏較慢、旋律較輕柔的音樂,較柔和的顏色可能指色調較淡的顏色。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not strong or harsh.
  2. Gentle and calm.
  3. Softer than usual.
  4. Less intense or aggressive.
  5. A quality that is mild or soothing.
  6. A characteristic that is softer or more subdued.
  7. A gentle or tender approach.
  8. A style or manner that is less forceful.
  9. An attribute that reflects delicacy and subtlety.
  10. A tone or quality that is soothing and not overwhelming.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Softer

用法:

通常用來形容物體的觸感或聲音的特質。當某物被描述為較柔和時,意味著它的質地或音調並不粗糙,而是給人一種輕柔的感覺。在音樂中,較柔和的旋律可能會讓人感到放鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

這種布料觸感較柔和,適合做嬰兒衣物。

This fabric is softer, making it suitable for baby clothes.

例句 2:

他用較柔和的語氣跟我談話。

He spoke to me in a softer tone.

例句 3:

這首歌的旋律較柔和,讓人感到平靜。

The melody of this song is softer and brings a sense of calm.

2:Gentler

用法:

常用於形容行為或態度,表示一種不那麼強烈或激烈的方式。較柔和的行為通常會給人一種友好或關懷的感覺,適合用於需要耐心或同情的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她對小狗的態度非常柔和。

She has a gentler attitude towards the puppy.

例句 2:

這位老師的教學方法較柔和,讓學生更容易接受。

The teacher's methods are gentler, making it easier for students to accept.

例句 3:

他用較柔和的方式解釋這個問題。

He explained the issue in a gentler manner.

3:Milder

用法:

通常用來描述氣候、食物或情緒的強度。當某物被形容為較柔和時,意味著它的特徵不那麼強烈或刺激,給人一種舒適的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的氣候較柔和,適合居住。

The climate in this area is milder, making it suitable for living.

例句 2:

這道菜的味道比較柔和,適合所有人。

This dish has a milder flavor, making it suitable for everyone.

例句 3:

他的情緒較柔和,沒有之前那麼激動。

His mood is milder now, not as agitated as before.

4:Calmer

用法:

用來描述情緒或環境的狀態,表示一種安靜或平靜的氛圍。當某物被描述為較柔和時,通常意味著它帶來了一種安寧的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的氛圍較柔和,讓人感到放鬆。

The atmosphere here is calmer, making one feel relaxed.

例句 2:

她的聲音較柔和,讓我感到安心。

Her voice is calmer, which makes me feel at ease.

例句 3:

他在壓力下保持較柔和的態度。

He maintained a calmer demeanor under pressure.