緊束的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「緊束」這個詞在中文中主要指的是緊緊地束縛或綁住,通常用於描述物體被緊緊地固定或限制的狀態。它可以指物理上的束縛,例如用繩子、帶子等將物品固定在一起,也可以用於比喻,表示某種情感或心理上的壓抑或限制。

依照不同程度的英文解釋

  1. To tie something tightly.
  2. To hold something in a tight way.
  3. To fasten something securely.
  4. To restrict movement by fastening.
  5. To constrain something tightly.
  6. To tightly bind or restrict something.
  7. To impose tight constraints on an object or situation.
  8. To secure or fasten something in a way that limits its movement.
  9. To create a state of tight confinement or restriction.
  10. To tightly enclose or bind something, limiting its freedom.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tighten

用法:

通常用於描述將某物變得更加緊密或固定的過程。這可以涉及到物理上的緊固,例如將螺絲或繩索擰緊,也可以指情感或情況上的強化,讓某種狀態更加明顯或強烈。例如,在運動中,運動員可能會緊固裝備以確保安全。在工作中,管理者可能會緊縮預算以應對財務挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這條繩子緊束一點。

Please tighten this rope a bit.

例句 2:

他需要緊束他的安全帶以確保安全。

He needs to tighten his seatbelt for safety.

例句 3:

在比賽中,運動員必須緊束所有裝備。

Athletes must tighten all their gear during the competition.

2:Bind

用法:

用於描述將物體固定在一起的行為,通常涉及使用繩索、帶子或其他材料來將物品緊緊綁住。這個詞可以應用於多種情境,例如在手工藝、建築或日常生活中。它也可以用於比喻,表示將某種情感或思想限制在一定範圍內。

例句及翻譯:

例句 1:

她用繩子把箱子緊束在一起。

She bound the boxes together with rope.

例句 2:

這些文件被緊束在一起,以便於管理。

These documents are bound together for easier management.

例句 3:

他們用帶子把行李緊束好。

They bound the luggage securely with straps.

3:Restrict

用法:

通常指限制某物的行動或發展,這可以是物理上的限制或是法律、規範上的約束。這個詞常用於描述政策、規則或條件下的限制情況。在生活中,某些行為或自由可能會因為社會規範或法律而受到限制。

例句及翻譯:

例句 1:

這些規定緊束了我們的行動自由。

These regulations restrict our freedom of movement.

例句 2:

他們緊束了這個區域的進入。

They restricted access to this area.

例句 3:

這項新政策將緊束公司的開支。

This new policy will restrict the company's expenditures.

4:Fasten

用法:

指將某物固定或緊緊綁住的行為,通常涉及使用扣子、鈕扣或其他固定裝置。這個詞常用於衣物、設備或物品的安全固定。它可以用於描述日常生活中的動作,例如穿衣、駕駛等情境。

例句及翻譯:

例句 1:

請把安全帶緊束好。

Please fasten your seatbelt.

例句 2:

她用扣子把襯衫緊束起來。

She fastened her shirt with buttons.

例句 3:

他們緊束了所有設備以確保安全。

They fastened all the equipment to ensure safety.