「炸裂」這個詞在中文中通常指的是爆炸或破裂的狀態,常用於形容某物因為內部壓力或外部衝擊而突然破碎或爆炸。這個詞可以用來描述物理現象,如炸彈爆炸、氣球破裂等,也可以用在比喻的意義上,形容情感、情緒或狀態的劇烈變化。
用來形容物體因內部壓力或外部影響而突然釋放能量,通常伴隨著聲音和閃光。這個詞常用於描述炸彈、火藥等的爆炸,或是比喻情感的突然爆發。
例句 1:
火山突然爆發,岩漿炸裂而出。
The volcano suddenly exploded, releasing lava.
例句 2:
他的情緒在壓力下炸裂,無法再控制。
His emotions exploded under pressure, and he could no longer control himself.
例句 3:
這顆星星在宇宙中炸裂,形成了超新星。
This star exploded in the universe, forming a supernova.
用於描述物體因為內部壓力過大而破裂,通常是突然和劇烈的。這個詞可以用來形容氣球、管道或其他容器的破裂,也可以用來形容情感的突然表現。
例句 1:
氣球在派對上突然炸裂,嚇了大家一跳。
The balloon burst at the party, surprising everyone.
例句 2:
他的情緒在壓力下炸裂,讓周圍的人都感到震驚。
His emotions burst under pressure, shocking everyone around.
例句 3:
水管因為凍結而炸裂,造成漏水。
The pipe burst due to freezing, causing a leak.
通常用來形容物體的碎裂,尤其是玻璃或脆弱物品。這個詞強調破碎的過程和結果,常用於描述意外的破裂或情感的崩潰。
例句 1:
玻璃窗在強風中炸裂,碎片四散飛舞。
The glass window shattered in the strong wind, scattering shards everywhere.
例句 2:
她的夢想在那一刻炸裂了,讓她感到失望。
Her dreams shattered in that moment, leaving her feeling disappointed.
例句 3:
這個故事的結局讓我的心碎了,感覺就像炸裂一樣。
The ending of the story broke my heart, it felt like it shattered.
通常用來形容爆炸或突然增長的情況。這個詞可以用於描述炸彈或其他爆炸物的爆炸,也可以用來形容情緒的突然升高或情況的劇變。
例句 1:
炸彈在街上炸裂,造成了嚴重的損害。
The bomb blew up on the street, causing serious damage.
例句 2:
他的情緒在爭吵中炸裂,讓所有人都感到驚訝。
His temper blew up during the argument, surprising everyone.
例句 3:
這個問題在會議上炸裂,讓每個人都感到緊張。
The issue blew up during the meeting, making everyone feel tense.