「深根固柢」這個成語的意思是形容基礎非常穩固，根基深厚，通常用來形容某種事物或情況的根基牢固，不容易動搖或改變。這個成語可以用來描述人的品德、思想、文化的根基，也可以用來形容企業、制度等的穩固性。
用來形容某些信念、文化或傳統等在某個地方或人群中扎根非常深厚，難以改變或抹去。這個詞彙常用於社會學、文化研究等領域，強調某些觀念或習俗的持久性和影響力。
例句 1：
這個社區的傳統習俗深深扎根於當地文化中。
The traditional customs of this community are deeply rooted in the local culture.
例句 2：
他對這些價值觀的堅持是因為它們在他心中深根固柢。
His adherence to these values is because they are deeply rooted in his heart.
例句 3：
這些信仰在這個社區中深根固柢，代代相傳。
These beliefs are deeply rooted in this community, passed down from generation to generation.
通常用來描述某些制度、企業或個人品牌等，表示它們已經在市場或社會上獲得了穩定的地位和認可。這個詞彙常用於商業和社會科學領域，強調其穩定性和持久性。
例句 1：
這家公司在行業內已經建立了良好的聲譽。
This company has a well-established reputation in the industry.
例句 2：
這個理論在科學界已經得到廣泛接受，並且有著良好的實證支持。
This theory is well-established in the scientific community and has strong empirical support.
例句 3：
他在社會上有著良好的地位，因為他的努力工作使他建立了穩固的基礎。
He has a well-established position in society because his hard work has built a strong foundation.
常用來形容某些觀念、制度或文化等在社會中根深蒂固，難以改變，通常帶有一種不易動搖的意味。這個詞彙常用於社會學或政治學的討論中。
例句 1：
這些觀念在社會中已經根深蒂固，難以改變。
These ideas are firmly entrenched in society and are difficult to change.
例句 2：
這種文化在當地社區中已經牢牢扎根。
This culture is firmly entrenched in the local community.
例句 3：
他們的觀點在這個組織中已經根深蒂固，幾乎無法被挑戰。
Their views are firmly entrenched in this organization and are almost impossible to challenge.
用來形容某些事物的基礎非常穩固，能夠支持其發展和成長。這個詞彙可以用於各種情境，包括企業的發展、個人的成長等。
例句 1：
這個計畫需要一個強大的基礎才能成功。
This project needs a strong foundation to succeed.
例句 2：
她的教育背景為她的職業生涯奠定了堅實的基礎。
Her educational background has provided a strong foundation for her career.
例句 3：
在建立一個成功的企業之前，首先要有強大的基礎。
Before establishing a successful business, one must have a strong foundation.