疤面煞星的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「疤面煞星」是一個中文俚語,通常用來形容外表上有傷疤或缺陷的人,尤其是那些看起來兇惡或具有威脅性的人。這個詞彙常常帶有貶義,暗示著這個人可能是反派角色或不懷好意的人。在某些文化中,這個形象可能與黑道或犯罪有關,因為這類人物常常被描繪成外表粗獷、性格兇狠的形象。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person with scars on their face.
  2. A scary-looking person with facial scars.
  3. A person who looks tough or dangerous.
  4. Someone whose appearance suggests they are a villain.
  5. A character that often appears in movies or stories as an antagonist.
  6. A stereotype of a rough or menacing individual, often used in fiction.
  7. A figure that represents danger or criminality, often with a distinctive appearance.
  8. A trope in media depicting a villainous character marked by physical scars.
  9. A narrative device used to signify a character's sinister nature through their disfigurement.
  10. A common archetype in storytelling, representing a menacing character with a scarred visage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Scar-faced villain

用法:

這個詞通常用來描述那些在電影或文學中經常出現的反派角色,他們的外貌特徵包括明顯的傷疤,這些傷疤通常暗示著他們的過去或暴力行為。這類角色經常被描繪成冷酷無情,並且對主角構成威脅。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的反派是一位疤面煞星,讓人感到非常害怕。

The villain in the movie is a scar-faced character, making him very intimidating.

例句 2:

他在故事中扮演了一個經典的疤面反派角色。

He plays a classic scar-faced villain in the story.

例句 3:

這個角色的外貌設計讓他看起來像個疤面煞星

The character's design makes him look like a scar-faced villain.

2:Scarred thug

用法:

這個詞用來形容那些從事非法活動、外表粗獷且有傷疤的人,通常傳達出他們的暴力背景或不法行為。這樣的人物在犯罪小說或電影中經常出現,常常是主角的對手或敵人。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市裡有很多疤面流氓,讓人感到不安。

There are many scarred thugs in this city, making it feel unsafe.

例句 2:

他的角色是一個典型的疤面流氓,總是帶著威脅的氣息。

His character is a typical scarred thug, always exuding a sense of threat.

例句 3:

這部劇中的疤面流氓讓故事更加緊張。

The scarred thug in the play added more tension to the story.

3:Rugged criminal

用法:

這個詞形容那些外表粗獷且經常參與犯罪活動的人,通常暗示著他們的生活方式和過去的暴力經歷。這類角色常出現在犯罪題材的故事中,並且通常是反派或反英雄的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個典型的粗獷罪犯,外表上有許多傷疤。

He is a typical rugged criminal with many scars on his face.

例句 2:

這部電影的主角與一名粗獷罪犯展開了一場生死較量。

The protagonist engages in a life-and-death struggle with a rugged criminal.

例句 3:

這個角色的背景故事揭示了他成為粗獷罪犯的原因。

The character's backstory reveals why he became a rugged criminal.

4:Menacing figure

用法:

這個詞用來形容那些給人威脅感的角色或人,通常指的是外表或行為上讓人感到害怕的人。這類人物通常在故事中扮演反派角色,並且經常與主角對立。

例句及翻譯:

例句 1:

他在故事中是一個令人畏懼的威脅角色。

He is a menacing figure in the story.

例句 2:

這位演員成功地塑造了一個令人不安的威脅角色。

The actor successfully portrayed a menacing figure.

例句 3:

這種威脅角色通常會讓觀眾感到緊張。

Such menacing figures usually make the audience feel tense.