Godfather的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「教父」這個詞在中文中主要有以下幾個含義: 1. 宗教意義:通常指基督教中為嬰兒洗禮的教父,負責在宗教上引導和支持孩子的成長。 2. 社會及文化意義:在某些文化中,教父指的是在某個社會或犯罪組織中具有權威或影響力的人物,通常與黑幫或犯罪活動有關。 3. 文學及電影:源於馬里奧·普佐的小說《教父》及其改編的電影,講述了意大利裔美國黑幫家族的故事,教父是這個家族的領導者。 總之,「教父」這個詞可以根據上下文有不同的解釋,從宗教角色到社會影響力人物,甚至是文學和電影中的虛構角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A man who helps guide a child in religion.
  2. A powerful man in a group or family.
  3. A leader in a crime family.
  4. A respected figure in a community.
  5. A person with a lot of influence.
  6. A figure who controls or leads a group.
  7. A person who is a mentor or protector.
  8. A title for someone with authority in a specific context.
  9. A person who holds a position of power and responsibility.
  10. A title often associated with leadership and guidance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Godparent

用法:

在基督教中,指那些在嬰兒洗禮時承諾支持和引導孩子信仰的成年人。教父和教母的角色通常是向孩子提供精神上的支持和指導,並在其成長過程中扮演重要的角色。這一概念在許多文化中都存在,並且通常與家庭和宗教儀式有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她的教父在她的洗禮儀式上為她祈禱。

Her godfather prayed for her at her baptism ceremony.

例句 2:

教父的角色在孩子的宗教教育中非常重要。

The role of a godparent is very important in a child's religious education.

例句 3:

他們選擇了一位親密的朋友作為他們孩子的教父。

They chose a close friend to be their child's godparent.

2:Leader

用法:

指在某個組織、團體或社區中擔任領導角色的人,通常負責決策和指導他人。這個詞的使用範圍非常廣泛,可以用於政治、商業、社會運動等各個領域。領導者通常需要具備良好的溝通能力和影響力,以便能夠有效地指導和激勵他人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個團隊的領導者,負責做出所有重大決策。

He is the leader of the team, responsible for making all major decisions.

例句 2:

好的領導者能夠激勵團隊朝著共同的目標努力。

A good leader can motivate the team to work towards common goals.

例句 3:

她在社區活動中擔任領導者,組織了許多活動。

She serves as a leader in community activities, organizing many events.

3:Patriarch

用法:

通常用於指代某個家族或社會群體中的男性長者,特別是在傳統家庭結構中。這個詞帶有尊敬的意味,通常用於強調這位男性在家庭或社會中的地位和影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個家族的教父,所有人都尊重他的意見。

He is the patriarch of the family, and everyone respects his opinions.

例句 2:

在這個文化中,家族的教父通常負責重要的決策。

In this culture, the patriarch of the family is usually responsible for important decisions.

例句 3:

這位教父在社區中擁有很高的威望。

This patriarch has a high prestige in the community.

4:Boss

用法:

在工作環境中,指的是管理或指導其他人的人,通常負責分配任務和做出決策。這個詞通常用於描述工作場所的權威或管理者。雖然「老闆」的含義相對直接,但在某些情況下也可以用來形容在某個領域中具有影響力的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個項目的負責人,也是我的老闆。

He is the head of this project and also my boss.

例句 2:

她的老闆對她的工作表現非常滿意。

Her boss is very pleased with her work performance.

例句 3:

在這個行業裡,他是一位非常有影響力的老闆。

In this industry, he is a very influential boss.