修道服的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「修道服」是指道教或佛教修行者穿著的特定服裝,通常用於修行、參加宗教儀式或日常生活中。這些服裝通常以簡單、樸素為主,象徵著修行者的清淨和對世俗的超然。道教的修道服一般為道袍,而佛教的修道服則多為僧衣。這些服裝不僅具有宗教意義,還反映了修行者的身份和信仰。

依照不同程度的英文解釋

  1. Clothes worn by religious practitioners.
  2. Outfits for monks or nuns.
  3. Special clothes for spiritual practice.
  4. Traditional garments for those who follow a spiritual path.
  5. Robes worn by individuals committed to a religious lifestyle.
  6. Attire that represents a commitment to spiritual discipline.
  7. Specific clothing that signifies one's dedication to a religious tradition.
  8. Garments that embody the principles and values of a spiritual community.
  9. Ceremonial or daily attire that reflects a practitioner's spiritual journey.
  10. Traditional clothing that symbolizes devotion to a religious path.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Monk's robe

用法:

專指僧侶所穿的服裝,通常以簡單的顏色和設計為主,象徵著修行者的謙遜和對世俗的放下。這些服裝在不同的宗教和文化中有不同的樣式和顏色,並且通常是修行者生活的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這位和尚穿著傳統的僧袍,參加了寺廟的儀式。

The monk wore a traditional robe to participate in the temple ceremony.

例句 2:

僧袍的顏色通常代表著不同的修行階段。

The color of the monk's robe usually represents different stages of practice.

例句 3:

他決定捐贈一些僧袍給需要的修行者。

He decided to donate some monk's robes to practitioners in need.

2:Religious attire

用法:

這是一個廣泛的術語,涵蓋了所有與宗教信仰有關的服裝,包括道教、佛教、基督教等不同宗教的服裝。這些服裝通常在宗教儀式、聚會或日常生活中穿著,並且通常有其獨特的文化和象徵意義。

例句及翻譯:

例句 1:

在宗教儀式中,穿著傳統的宗教服裝是很重要的。

Wearing traditional religious attire is important during religious ceremonies.

例句 2:

她的宗教服裝反映了她對信仰的堅持。

Her religious attire reflects her commitment to her faith.

例句 3:

他們在節日慶典中穿著特別的宗教服裝。

They wear special religious attire during the festival celebrations.

3:Ceremonial dress

用法:

這通常指在特定儀式或慶典中穿著的服裝,具有重要的文化和宗教意義。這些服裝可能會因場合而異,並且通常會有特殊的設計和顏色,以符合儀式的要求。

例句及翻譯:

例句 1:

在婚禮上,夫婦穿著傳統的儀式服裝。

The couple wore traditional ceremonial dress at their wedding.

例句 2:

這位修行者在重要的儀式中穿著特別的儀式服裝。

The practitioner wore special ceremonial dress during the important ritual.

例句 3:

這些儀式服裝在宗教活動中非常重要。

These ceremonial dresses are very important in religious activities.

4:Spiritual clothing

用法:

這是一個較為廣泛的術語,用於描述那些在靈性實踐中穿著的服裝,通常是為了促進靈性成長和修行的目的。這些服裝可能不僅限於傳統的宗教服裝,還可以包括其他靈性團體的服裝。

例句及翻譯:

例句 1:

她的靈性服裝讓她感到更加連結於自己的信仰。

Her spiritual clothing makes her feel more connected to her beliefs.

例句 2:

許多靈性團體都有自己獨特的靈性服裝。

Many spiritual communities have their own unique spiritual clothing.

例句 3:

他選擇穿著靈性服裝來參加靜修活動。

He chose to wear spiritual clothing for the retreat.