牡丹花的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「牡丹花」是一種美麗的花卉,屬於芍藥科,學名為 Paeonia。牡丹花在中國文化中象徵著繁榮、富貴和美好,常被稱為「花王」。它的花朵大而華麗,顏色多樣,包括紅色、粉色、白色和黃色等。牡丹花的花期通常在春季,特別是在4月和5月,這段時間是觀賞牡丹的最佳時機。因其美麗和文化意義,牡丹花在中國的文學、藝術和傳統習俗中佔有重要地位。

依照不同程度的英文解釋

  1. A beautiful flower that blooms in spring.
  2. A large flower that can come in many colors.
  3. A flower that symbolizes prosperity and beauty.
  4. A flower known for its large, colorful blooms.
  5. A traditional flower in Chinese culture, often associated with wealth.
  6. A flowering plant appreciated for its ornamental beauty and cultural significance.
  7. A perennial plant revered in various cultures for its stunning flowers and symbolic meanings.
  8. A flowering shrub that is celebrated for its lush blooms and is often featured in art and literature.
  9. A culturally significant flowering plant, often associated with luxury and opulence in various traditions.
  10. A majestic flowering plant that holds deep cultural roots and is often depicted in traditional art.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Peony

用法:

牡丹的英文名稱,特別用於描述這種特定的花卉。它是許多文化中受歡迎的花卉,特別是在中國和日本。牡丹的花朵大而豐滿,通常具有濃郁的香氣,並且在園藝中廣泛栽培。它的花語常與富貴和繁榮相聯繫,特別是在春季,這種花會吸引許多遊客和攝影愛好者。

例句及翻譯:

例句 1:

牡丹是一種美麗的花卉,常用於園藝設計。

The peony is a beautiful flower often used in garden design.

例句 2:

在中國,牡丹被視為富貴的象徵。

In China, the peony is regarded as a symbol of wealth.

例句 3:

她的花園裡種滿了各種顏色的牡丹。

Her garden is filled with peonies of various colors.

2:Flower

用法:

一個通用的詞,用於描述植物的生殖結構,通常具有鮮豔的顏色和香氣。花的種類繁多,每種花都有其獨特的特徵和象徵意義。牡丹花是其中之一,因其華麗的外觀而受到讚美。花在許多文化中都有特別的意義,經常用於慶祝、紀念或表達情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這朵花的顏色非常鮮豔。

The color of this flower is very vibrant.

例句 2:

花園裡有各種各樣的花。

There are a variety of flowers in the garden.

例句 3:

她收到了很多花作為生日禮物。

She received many flowers as birthday gifts.

3:Blossom

用法:

通常用來描述花開的狀態,特別是指樹木或灌木的花朵開放的過程。這個詞常用於形容春天的景象,尤其是當樹木如櫻花或梅花盛開時。牡丹花的開放也常被稱為盛開,象徵著生命的開始和自然的美。

例句及翻譯:

例句 1:

櫻花在春天盛開,吸引了很多遊客。

The cherry blossoms bloom in spring, attracting many tourists.

例句 2:

這棵樹的花在陽光下盛開得特別美麗。

The blossoms of this tree look especially beautiful in the sunlight.

例句 3:

她喜歡在春天欣賞花朵的盛開。

She enjoys watching the blossoms bloom in spring.

4:Bloom

用法:

指花朵開放的狀態,通常用於描述花朵的生長和繁榮。這個詞可以用來形容任何花卉的開放,包括牡丹花,強調其美麗和生命力。花朵的盛開常常與春天的到來和自然的重生有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這些花在陽光下盛開得非常美麗。

These flowers bloom beautifully in the sunlight.

例句 2:

牡丹花在春季的盛開是非常壯觀的。

The bloom of peonies in spring is truly spectacular.

例句 3:

她期待著花園裡的花朵盛開。

She looks forward to the flowers blooming in the garden.