「生動」這個詞在中文中主要指的是事物充滿活力、富有表現力或給人強烈的感受。它常用來形容文字、描述、畫面或表演等具有吸引力和感染力的特質。當一個故事、畫作或演講能夠讓人感受到強烈的情感或畫面感時，就可以稱之為生動。
通常用來形容色彩鮮明、形象生動的事物，特別是在藝術、文學或影像中。當一幅畫或一段文字能夠讓人感受到強烈的視覺效果或情感時，就可以稱之為生動的。這個詞也可以用來描述記憶或想像，當它們非常清晰且具體時，可以說是生動的。
例句 1：
這幅畫色彩生動，讓人感到如同置身其中。
The painting is vivid, making you feel as if you're in it.
例句 2：
她的描述非常生動，讓我能夠清楚地想像出那個場景。
Her description was so vivid that I could clearly imagine the scene.
例句 3：
他用生動的故事吸引了所有觀眾的注意力。
He captivated the audience with his vivid storytelling.
用來形容充滿活力和生氣的事物，常用於描述人、動物或活動。當一個地方或一個事件充滿動感和活力時，可以稱之為生動的。這個詞也可以用來形容音樂、舞蹈或表演，當它們充滿能量時，會給人帶來愉悅的感受。
例句 1：
這場演出非常生動，觀眾都非常投入。
The performance was very lively, and the audience was fully engaged.
例句 2：
孩子們在公園裡玩得很生動，笑聲不斷。
The children were lively in the park, with laughter all around.
例句 3：
這首歌的旋律非常生動，讓人忍不住想跳舞。
The melody of this song is so lively that it makes you want to dance.
指事物充滿變化和活力，通常用於描述人、團隊或活動的活躍程度。當一個人或一個團隊表現出積極的行動力和創造力時，可以稱之為生動的。這個詞也可以用來形容運動、音樂或藝術作品，當它們展現出強烈的動感時。
例句 1：
這位演講者的風格非常生動，讓人感到振奮。
The speaker's style was very dynamic, inspiring everyone.
例句 2：
這部電影的情節非常生動，讓觀眾難以預測接下來的發展。
The plot of the movie was very dynamic, keeping the audience guessing.
例句 3：
他的生動演出讓整個活動充滿了活力。
His dynamic performance brought life to the whole event.
用來形容能夠清楚表達情感或思想的事物，特別是在藝術和表演中。當一幅畫、音樂或表演能夠傳達深刻的情感時，可以稱之為生動的。這個詞也可以用來形容人，當他們能夠清楚地表達自己的情感或思想時。
例句 1：
她的舞蹈非常生動，傳遞了強烈的情感。
Her dance was very expressive, conveying strong emotions.
例句 2：
這位演員的表演非常生動，讓角色栩栩如生。
The actor's performance was very expressive, bringing the character to life.
例句 3：
這首詩的語言非常生動，讓人感受到深刻的情感。
The language of the poem is very expressive, evoking deep feelings.