癡情的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「癡情」這個詞通常用來形容對某人或某事物的強烈、執著的感情,尤其是浪漫或愛情方面的情感。它可以指一種迷戀或深深的愛慕,常常帶有一種無法自拔的意味。這種情感可能是積極的,表現為對愛人的深情厚意;也可能是消極的,表現為對過去情感的執著或無法釋懷。

依照不同程度的英文解釋

  1. Strong feelings for someone.
  2. Being very much in love.
  3. A deep and sometimes obsessive love.
  4. An infatuation or deep affection for someone.
  5. A passionate and sometimes irrational love.
  6. An intense emotional attachment often characterized by longing.
  7. A profound and sometimes unrequited love.
  8. An overwhelming passion that can lead to obsession.
  9. A state of deep emotional attachment that may border on obsession.
  10. A fervent and often unreasoned love that can dominate one's thoughts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Infatuation

用法:

這個詞通常指一種短暫且強烈的情感,往往是對某人的迷戀,可能不一定有深厚的基礎。它常常與青春期的愛情或對明星的迷戀有關。這種情感可能會隨著時間的推移而減弱,因為它通常缺乏穩定性和成熟度。

例句及翻譯:

例句 1:

他對她的癡情只是短暫的迷戀。

His infatuation with her was just a fleeting crush.

例句 2:

年輕時,我對我的偶像有過一段癡情

When I was young, I had an infatuation with my idol.

例句 3:

這種癡情通常不會持久。

This kind of infatuation usually doesn't last long.

2:Passion

用法:

這個詞用來描述強烈的情感或熱情,通常與愛情或某種興趣有關。它表達了一種深度的情感投入,可能是對某個人、活動或事物的熱愛。相較於癡情,這個詞的範圍更廣,並不僅限於浪漫關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他對音樂的癡情讓他成為了優秀的音樂家。

His passion for music made him an excellent musician.

例句 2:

他們之間的癡情是無法用言語表達的。

The passion between them is beyond words.

例句 3:

許多藝術作品都是由藝術家的癡情所創造的。

Many artworks are created out of the artist's passion.

3:Obsession

用法:

這個詞通常帶有較強的負面意味,指對某人或某事的過度迷戀,可能會影響到個人的生活和情緒。它可以表現為無法停止思考某個人或事物,並且可能導致焦慮或不安。

例句及翻譯:

例句 1:

他的癡情變成了一種病態的迷戀。

His infatuation turned into an unhealthy obsession.

例句 2:

她對完美的癡情使她無法享受生活。

Her obsession with perfection prevented her from enjoying life.

例句 3:

這種癡情可能會導致心理上的困擾。

This obsession can lead to psychological distress.

4:Love-struck

用法:

這個詞通常用來形容一個人因為愛情而感到迷惘或不知所措的狀態。它傳達了一種浪漫的感覺,通常與年輕人或初戀有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他在第一次見到她時就變得癡情迷醉。

He was love-struck the moment he saw her for the first time.

例句 2:

她對他的癡情讓她無法專心學習。

Her being love-struck made it hard for her to concentrate on her studies.

例句 3:

年輕時,我也曾經是個癡情的人。

When I was young, I was also love-struck.