發臭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「發臭」這個詞在中文中主要指的是發出不愉快的氣味,通常與腐爛、變質或污染有關。它可以用來形容食物、身體、環境或其他物體的氣味。這個詞也可以用來比喻某件事情變得糟糕或不受歡迎。

依照不同程度的英文解釋

  1. To smell bad.
  2. When something is not fresh.
  3. When something has a bad odor.
  4. When something is rotten or spoiled.
  5. When something emits an unpleasant smell.
  6. To release a foul or offensive scent.
  7. To produce an odor that is strongly disagreeable.
  8. To exude an unpleasant aroma, often due to decay.
  9. To generate a malodorous scent, typically due to decomposition or contamination.
  10. To emit a noxious smell, often associated with decay or spoilage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Smell bad

用法:

用於描述某物散發出令人不快的氣味,通常用於食物、垃圾或其他物品的狀況。這個表達可以用在許多情境中,例如當食物變壞時,或是當某個地方不衛生時。

例句及翻譯:

例句 1:

這個過期的食物發臭了。

This expired food smells bad.

例句 2:

這個垃圾桶裡的垃圾發臭了。

The trash in this bin smells bad.

例句 3:

他們的鞋子因為潮濕而發臭

Their shoes smell bad because of the dampness.

2:Stink

用法:

這個詞通常用來形容非常強烈或刺鼻的氣味,常用於形容腐爛的東西或不潔的環境。這個詞帶有強烈的負面情緒,通常用於非正式的對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

這條魚已經壞掉了,發出刺鼻的臭味。

This fish has gone bad and stinks.

例句 2:

廁所裡的氣味太臭了。

The smell in the bathroom stinks.

例句 3:

他們的房間裡有一股臭味。

There is a stink in their room.

3:Reek

用法:

這個詞通常用於形容非常強烈且令人不快的氣味,常見於腐爛的物品或其他強烈的氣味源。它通常帶有強烈的負面情感,並且在正式和非正式的語境中都可以使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個垃圾堆發出令人作嘔的臭味。

This pile of garbage reeks.

例句 2:

他身上有一股煙味,讓人覺得很不舒服。

He reeked of smoke, which was quite unpleasant.

例句 3:

這間房子裡的氣味讓人感到不適。

The house reeked, making it uncomfortable to stay.

4:Emit odor

用法:

用於描述某物發出氣味,通常是指不愉快的氣味或強烈的氣味。這個表達可以用於更正式的場合,並且可以用來描述各種情況,包括化學物質、腐爛的物體或其他來源的氣味。

例句及翻譯:

例句 1:

這種化學物質會發出刺激性的氣味。

This chemical emits a pungent odor.

例句 2:

腐爛的水果會發出難聞的氣味。

Rotten fruit emits a foul odor.

例句 3:

這種植物在夏天開花時會發出強烈的氣味。

This plant emits a strong odor when it blooms in summer.