納稅義務的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「納稅義務」是指根據法律規定,個人或企業必須向政府繳納稅款的責任。這種義務通常基於收入、財產或消費等因素,並且是政府獲得資金以提供公共服務和維持社會運作的主要來源。納稅義務的具體要求和稅率可能因國家或地區而異。

依照不同程度的英文解釋

  1. The responsibility to pay taxes.
  2. The duty to give money to the government.
  3. The requirement to pay money based on income.
  4. The obligation to contribute to government funds.
  5. The legal responsibility for paying a certain amount to the government.
  6. A legal duty to financially support public services through payments.
  7. A mandated financial contribution to governmental operations.
  8. A statutory requirement to pay taxes based on earnings or property.
  9. A civic responsibility to remit taxes as prescribed by law.
  10. An obligation to financially support the government through taxation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tax obligation

用法:

指根據法律或規定,個人或企業必須向政府繳納的稅款。這種義務通常依據收入、利潤或財產的價值而定,並且是維持公共服務和基礎設施的關鍵。納稅義務的具體形式和數額可能因地區和稅法的不同而有所變化。

例句及翻譯:

例句 1:

每個公民都有納稅義務

Every citizen has a tax obligation.

例句 2:

公司必須遵守其納稅義務

The company must comply with its tax obligations.

例句 3:

了解自己的納稅義務是每個人的責任。

Understanding one's tax obligations is everyone's responsibility.

2:Tax responsibility

用法:

強調納稅者對於正確計算和繳納稅款的責任。這不僅包括按時繳納稅款,還包括保留必要的財務記錄,以便在需要時提供證明。納稅責任是確保政府能夠持續運作和提供服務的重要部分。

例句及翻譯:

例句 1:

他非常重視自己的納稅責任。

He takes his tax responsibility very seriously.

例句 2:

每個企業都應該明白自己的納稅責任。

Every business should understand its tax responsibilities.

例句 3:

不履行納稅責任可能會導致罰款。

Failure to fulfill tax responsibilities may result in penalties.

3:Tax duty

用法:

強調法律要求納稅者按期繳納稅款的義務。這種責任通常與個人的收入、企業的利潤或財產價值相關,並且是確保社會公共服務正常運作的基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

納稅是每個公民的基本納稅義務

Paying taxes is a fundamental tax duty of every citizen.

例句 2:

他們對納稅的義務感到自豪。

They take pride in their tax duties.

例句 3:

政府依賴公民履行納稅義務

The government relies on citizens to fulfill their tax duties.