避之不及的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「避之不及」是一個成語,意指無法逃避或躲避某種情況或問題,通常用來形容某件事情是無法避免的,或是即使想要逃避也無法做到。這個成語常用於描述面對困難、責任或挑戰時的無奈情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something you cannot avoid.
  2. A situation you cannot escape from.
  3. Something you have to face.
  4. A challenge that you cannot get away from.
  5. A circumstance that you cannot dodge.
  6. An issue that is unavoidable.
  7. A scenario that you must confront.
  8. A situation that requires your attention and cannot be ignored.
  9. A predicament that is inescapable and demands your engagement.
  10. A matter that you cannot evade and must deal with directly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inevitability

用法:

指無法避免的情況或事件,通常用於描述未來會發生的事情,無論人們如何努力抵抗或逃避,最終都會發生。例如,死亡被認為是人生的必然性,無論人們多麼努力地想要延長生命。

例句及翻譯:

例句 1:

隨著年齡增長,衰老的不可避免性逐漸顯現。

The inevitability of aging becomes more apparent as one grows older.

例句 2:

這場災難的來臨似乎是不可避免的。

The arrival of this disaster seems to be inevitable.

例句 3:

他們終究要面對這個問題的不可避免性。

They will eventually have to confront the inevitability of this issue.

2:Inescapability

用法:

強調某種情況或事實是無法逃避的,通常用於討論責任或後果。這個詞常用於法律、道德或社會責任的討論中,表示某人必須面對的結果或影響。

例句及翻譯:

例句 1:

法律的約束力是無法逃避的。

The inescapability of legal obligations cannot be ignored.

例句 2:

他無法逃避這個決定帶來的後果。

He cannot escape the consequences of this decision.

例句 3:

在這種情況下,責任的無法逃避性讓他感到壓力。

The inescapability of responsibility in this situation puts pressure on him.

3:Unavoidability

用法:

指某種情況或事件是必然會發生的,強調其不可避免的性質。這個詞常用於描述自然現象、社會變遷或個人生活中的重大變化。

例句及翻譯:

例句 1:

氣候變化的不可避免性要求我們採取行動。

The unavoidability of climate change demands that we take action.

例句 2:

生活中有許多不可避免的改變,我們必須學會適應。

There are many unavoidability changes in life that we must learn to adapt to.

例句 3:

對於這個問題的不可避免性,我們需要有清晰的認識。

We need to have a clear understanding of the unavoidability of this issue.

4:Necessity

用法:

通常用於形容某件事情是必須的,無法避免的,強調其重要性和必然性。這個詞常用於討論生活中的基本需求、責任或義務。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,尋求幫助是一種必要性。

In this situation, seeking help is a necessity.

例句 2:

學習新技能在當今社會中變得越來越成為一種必要性。

Learning new skills has increasingly become a necessity in today's society.

例句 3:

面對困難的必要性讓他感到焦慮。

The necessity of facing difficulties made him feel anxious.