花枝塊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「花枝塊」在台灣的飲食文化中，通常是指用花枝（即魷魚）製作的食物，特別是將花枝切塊後，經過調味和烹調的料理。這道菜常見於夜市或小吃攤，通常會搭配醬料，並且有著鮮美的口感。花枝塊的做法多樣，可以炸、煮或燒烤，並且常與其他配料一起食用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made from cut squid.
  2. Pieces of squid that are cooked.
  3. Cooked squid chunks that are often served with sauce.
  4. A popular seafood dish made from squid, often found in street food markets.
  5. A food item made from squid, cut into pieces and seasoned.
  6. A culinary preparation involving squid, typically served in various styles.
  7. A dish featuring squid, often marinated and grilled or fried.
  8. A dish consisting of squid cut into blocks, prepared in various cooking methods.
  9. A delicacy made from squid, commonly served in Taiwanese night markets.
  10. A dish of squid pieces, often seasoned and cooked in different ways.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Squid Blocks

用法：

指的是將花枝切成塊狀，通常用於各種料理中。這種切法使得花枝更易於烹調和食用，適合用於炸、燒或煮等方式。

例句及翻譯：

例句 1：

這道花枝塊的味道真好！

The flavor of these squid blocks is amazing!

例句 2：

我喜歡在夜市吃炸花枝塊，外脆內嫩。

I love eating fried squid blocks at the night market; they're crispy on the outside and tender inside.

例句 3：

這家餐廳的花枝塊非常新鮮。

The squid blocks at this restaurant are very fresh.

2：Squid Pieces

用法：

通常指的是花枝經過切割後的片狀或塊狀，這些小塊的花枝可用於多種料理，尤其是海鮮湯或炒菜中。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜裡有許多花枝片，味道鮮美。

This dish has many squid pieces, and it's delicious.

例句 2：

我們可以將花枝片加入湯裡煮。

We can add the squid pieces to the soup to cook.

例句 3：

這些花枝片非常適合燒烤。

These squid pieces are perfect for grilling.

3：Fried Squid

用法：

指將花枝塊經過裹粉後油炸，通常外層酥脆，內部保持鮮嫩，常見於小吃攤或餐廳。

例句及翻譯：

例句 1：

我點了一份炸花枝，味道非常棒！

I ordered a serving of fried squid, and it tastes fantastic!

例句 2：

炸花枝是我最喜歡的夜市小吃之一。

Fried squid is one of my favorite street foods.

例句 3：

這家店的炸花枝特別受歡迎。

This shop’s fried squid is especially popular.

4：Grilled Squid

用法：

指將花枝塊放在烤架上烤製，通常會搭配醬料，風味獨特，受人喜愛。

例句及翻譯：

例句 1：

我們今晚要吃烤花枝，搭配特製醬料。

We are having grilled squid tonight, served with special sauce.

例句 2：

這道烤花枝的味道非常獨特。

The flavor of this grilled squid is very unique.

例句 3：

我喜歡在海邊吃烤花枝，感覺特別美味。

I love eating grilled squid by the beach; it tastes especially good.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：