「質地」這個詞在中文中主要指物體的內部結構和外部表現，通常用來描述材料的特性、質量或手感。它可以指一種物質的物理性質，如硬度、柔軟度、光滑度等，也可以用來形容某種食物的口感或質量。例如： - 在纺织品中，質地指的是布料的柔軟程度和厚度。 - 在食品中，質地可以描述食物的口感，如酥脆、滑嫩等。總體來說，「質地」是用來評價和描述物質特性的詞彙。
用來描述物體表面的觸感和外觀，尤其在藝術、設計和食品中常用。它可以是光滑的、粗糙的、柔軟的或堅硬的。對於藝術家來說，質地是創作作品時的一個重要考量，因為它能夠影響作品的整體感受和視覺效果。對於廚師來說，食物的質地也會影響到用餐者的體驗，例如，酥脆的餅乾和滑嫩的布丁有著截然不同的質感。
例句 1：
這幅畫的質地非常豐富，讓人感到立體感。
The texture of this painting is very rich, giving it a three-dimensional feel.
例句 2：
這道菜的質地滑嫩，口感極佳。
The texture of this dish is smooth and tender, making it very enjoyable.
例句 3：
藝術家使用不同的材料來創造獨特的質地效果。
The artist uses different materials to create unique texture effects.
指的是材料的內在特性和性能，通常用於工業和製造業中。這包括耐用性、彈性、強度等方面的評估。高品質的材料通常能夠提供更好的性能和更長的使用壽命。在建築和製造業中，材料的質量是選擇原材料時的一個重要考量因素，因為它直接影響到最終產品的可靠性和安全性。
例句 1：
這種木材的質量非常好，非常適合用來製作家具。
The quality of this wood is excellent, making it very suitable for furniture making.
例句 2：
我們需要選擇高質量的材料來確保產品的耐用性。
We need to select high-quality materials to ensure the durability of the product.
例句 3：
這種金屬的質量適合用於高強度的應用。
The quality of this metal is suitable for high-strength applications.
涉及物質的基本性質，如密度、顏色、硬度等，通常用於科學研究和材料科學中。了解物質的特性有助於預測其在不同環境下的行為和性能。這些特性對於工程師和科學家在設計和實驗中至關重要。
例句 1：
這種化合物的特性使其在工業應用中非常有價值。
The characteristics of this compound make it very valuable in industrial applications.
例句 2：
了解材料的性質對於設計安全結構至關重要。
Understanding the properties of materials is crucial for designing safe structures.
例句 3：
我們研究了不同材料的特性，以選擇最合適的原料。
We studied the characteristics of different materials to select the most suitable raw material.
描述物體的觸感和使用時的感受，通常用於產品設計和消費品中。消費者對產品的觸感和使用體驗非常敏感，這會影響他們的購買決策。在時尚和家居裝飾中，質地和觸感也是顧客關注的重點之一。
例句 1：
這個沙發的觸感非常舒適，讓人想要長時間坐著。
The feel of this sofa is very comfortable, making you want to sit for a long time.
例句 2：
這款衣服的質地柔軟，穿著起來非常舒服。
The feel of this garment is soft, making it very comfortable to wear.
例句 3：
產品的質地和觸感會影響顧客的購買決定。
The texture and feel of the product can influence customers' purchasing decisions.