炸肉絲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「炸肉絲」是一道常見的中式菜餚，主要由細條狀的肉類（通常是豬肉）裹上粉漿後油炸而成，外酥內嫩，口感鮮美。這道菜常見於中式餐廳或家庭聚餐中，可以作為主菜或下酒菜。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fried strips of meat.
  2. Meat cut into thin pieces and deep-fried.
  3. Meat that is crispy and usually served hot.
  4. A dish made from thinly sliced meat that is battered and fried.
  5. A popular dish made from meat that is cut into strips, coated, and deep-fried.
  6. A culinary preparation involving thin strips of meat that are breaded and fried until crispy.
  7. A dish featuring deep-fried meat strips, often served with sauces or vegetables.
  8. A savory dish consisting of meat that is sliced into thin strips, battered, and deep-fried to achieve a crunchy texture.
  9. A dish characterized by its deep-fried, thinly sliced meat, often accompanied by various dipping sauces.
  10. A dish of crispy fried meat strips, typically enjoyed as an appetizer or snack.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Fried Pork Strips

用法：

這是最常見的做法，使用豬肉切成細條，經過裹粉和炸製而成。這道菜在許多中式餐廳中都可以找到，通常搭配醬油或甜辣醬食用。

例句及翻譯：

例句 1：

這道炸肉絲的味道非常好，外酥內嫩。

The fried pork strips are very tasty, crispy on the outside and tender inside.

例句 2：

我最喜歡的下酒菜就是炸肉絲。

My favorite snack with drinks is fried pork strips.

例句 3：

這家餐廳的炸肉絲總是很受歡迎。

The fried pork strips at this restaurant are always popular.

2：Crispy Meat Strips

用法：

這個說法強調了肉絲的口感，通常是指炸至金黃酥脆的肉條，適合搭配各種調味料，增添風味。

例句及翻譯：

例句 1：

這些酥脆的肉絲讓人一口接一口，停不下來。

These crispy meat strips are so good, you can't stop eating them.

例句 2：

她做的酥脆肉絲是聚會上的明星菜。

The crispy meat strips she made were the star dish at the party.

例句 3：

搭配一些蔬菜，這些酥脆的肉絲更美味。

Pairing these crispy meat strips with some vegetables makes them even more delicious.

3：Deep-fried Shredded Meat

用法：

這個詞強調了烹飪方法，通常用於描述用油炸技術製作的肉類，特別是在中式料理中。

例句及翻譯：

例句 1：

這道油炸肉絲的做法很簡單，但味道卻非常好。

This deep-fried shredded meat dish is simple to make but tastes great.

例句 2：

油炸肉絲可以搭配米飯或麵條一起食用。

Deep-fried shredded meat can be served with rice or noodles.

例句 3：

我喜歡在家裡做油炸肉絲，這樣可以調整調味料。

I love making deep-fried shredded meat at home so I can adjust the seasonings.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：