魚腥味的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「魚腥味」是指魚類及其產品所散發出的特有氣味,這種氣味通常被形容為腥味或不愉快的味道。這種氣味主要來自於魚的脂肪和蛋白質在分解過程中釋放的化合物,尤其在魚不新鮮或保存不當時更為明顯。魚腥味在某些文化中被視為一種不受歡迎的氣味,可能影響人們對食物的接受度。

依照不同程度的英文解釋

  1. A smell that comes from fish.
  2. The smell of fish that some people find bad.
  3. An unpleasant smell from fish.
  4. A strong odor associated with fish.
  5. A distinctive smell that is often disliked, coming from fish.
  6. An odor that arises from fish and can be off-putting.
  7. A specific scent released by fish, particularly when not fresh.
  8. A pungent aroma emitted by fish, especially when it begins to spoil.
  9. A characteristic odor of fish, often considered undesirable, especially in culinary contexts.
  10. A fishy scent that can be unappealing and is often associated with freshness issues.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fishy smell

用法:

用來形容魚類及其產品所散發的獨特氣味,通常在魚不新鮮時更為明顯。這種氣味在烹飪時可能會影響食物的吸引力,特別是在某些文化中,這種味道常常被視為不受歡迎的。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜有一點魚腥味,我想它可能不太新鮮。

This dish has a bit of a fishy smell; I think it might not be very fresh.

例句 2:

他不喜歡海鮮,因為他無法忍受魚腥味

He doesn't like seafood because he can't stand the fishy smell.

例句 3:

如果魚腥味太重,最好不要吃。

If the fishy smell is too strong, it's best not to eat it.

2:Fish odor

用法:

指魚類及其產品所散發的氣味,通常在某些菜餚中被視為一種缺陷,尤其是在魚類保存不當或不新鮮的情況下。這種氣味可能會影響到人們的食慾。

例句及翻譯:

例句 1:

這道湯的魚腥味太重,讓我無法享用。

The fish odor in this soup is too strong for me to enjoy.

例句 2:

為了去除魚腥味,我們可以加入一些檸檬汁。

To remove the fish odor, we can add some lemon juice.

例句 3:

他試著用香料掩蓋魚腥味,但效果不佳。

He tried to mask the fish odor with spices, but it didn't work well.

3:Fish scent

用法:

這個詞語通常用於描述魚類的氣味,特別是在烹飪或食用時。對某些人來說,這種氣味可能是美味的象徵,但對其他人則可能是令人不快的。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的魚腥味讓我想起了海邊的回憶。

The fish scent in this dish reminds me of memories by the sea.

例句 2:

有些人對魚的氣味特別敏感,無法忍受。

Some people are particularly sensitive to the scent of fish and cannot stand it.

例句 3:

這種魚的氣味很新鮮,讓我很想吃。

The scent of this fish is very fresh, making me want to eat it.

4:Fishiness

用法:

通常用來形容魚類的腥味,尤其是在魚類不新鮮或保存不當時更為明顯。這個詞可以用來描述食物的品質,並可能影響人們的食慾。

例句及翻譯:

例句 1:

這條魚的腥味太重,我不想吃了。

The fishiness of this fish is too strong; I don't want to eat it.

例句 2:

他對於食物的魚腥味特別敏感。

He is particularly sensitive to the fishiness of food.

例句 3:

為了避免魚腥味,我們應該選擇新鮮的魚。

To avoid fishiness, we should choose fresh fish.