三天三夜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「三天三夜」這個詞語在中文中用來形容一段時間的長度，通常表示持續了很久，甚至是整整三天三夜，給人一種漫長和不眠不休的感覺。它可以用來形容某件事情的持續時間，也可以用來強調某種情感或狀態的強烈程度。

依照不同程度的英文解釋

  1. A long time, day and night.
  2. Three days and three nights.
  3. A period that lasts a long time.
  4. An extended duration without stopping.
  5. A long time spent continuously.
  6. A duration that feels very long, often involving no rest.
  7. A stretch of time that signifies endurance or persistence.
  8. A continuous span of time that emphasizes intensity.
  9. A prolonged timeframe that suggests exhaustive effort or experience.
  10. An extensive duration that often implies a sense of urgency or importance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Three days and nights

用法：

直接翻譯，強調持續的時間。常用於形容某件事情的進行，特別是在形容需要長時間的努力或活動時。

例句及翻譯：

例句 1：

他們在山上露營了三天三夜。

They camped in the mountains for three days and nights.

例句 2：

這場音樂會持續了三天三夜，非常精彩。

The concert lasted for three days and nights and was amazing.

例句 3：

我為了完成這個項目，三天三夜都沒有睡覺。

I didn't sleep for three days and nights to finish this project.

2：For a long time

用法：

用來形容某件事持續的時間較長，常用於描述某種狀態或情感的延續。

例句及翻譯：

例句 1：

我等了很長時間才得到回覆。

I waited for a long time to get a reply.

例句 2：

她已經很長時間沒有見到她的朋友了。

She hasn't seen her friend for a long time.

例句 3：

這部電影的拍攝過程持續了很長時間。

The filming of this movie took a long time.

3：A long duration

用法：

用來形容時間的延續性，通常強調時間的長度或持久性。

例句及翻譯：

例句 1：

這個會議的討論時間非常長。

The discussion during this meeting lasted for a long duration.

例句 2：

我們的旅行計劃需要長時間的準備。

Our travel plans require a long duration of preparation.

例句 3：

這個項目的開發需要長時間的投入。

The development of this project requires a long duration of investment.

4：Continuous time

用法：

強調不間斷的時間，通常用於描述某種活動或狀態的持續性。

例句及翻譯：

例句 1：

他們在比賽中連續比賽了很長時間。

They competed for a continuous time during the tournament.

例句 2：

這個問題需要連續的關注和努力。

This issue requires continuous time and effort.

例句 3：

我們在討論這個主題時連續花了幾個小時。

We spent several hours in continuous discussion on this topic.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：