相輔相成的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「相輔相成的」是一個成語,形容兩種事物或人之間互相協助、互相促進,使得整體效果更為良好,或是彼此之間的關係非常和諧,能夠共同發展、進步。這個詞通常用來描述合作、互補的關係,強調雙方的協作能夠達到更好的結果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Two things help each other.
  2. Two things work well together.
  3. Two things support each other.
  4. Two things enhance each other.
  5. Two things complement each other.
  6. Two elements contribute positively to each other.
  7. Two aspects work in harmony to improve the overall outcome.
  8. Two components interact beneficially to create a better situation.
  9. Two entities collaborate effectively to achieve a more favorable result.
  10. Two parties support and enhance one another's strengths.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Complementary

用法:

描述兩個事物或特質之間的關係,這種關係使得彼此的優勢能夠更好地發揮,形成一種互補的效果。常用於形容不同的技能、性格或產品之間的和諧搭配。例如,在團隊中,成員的不同專長可以互相補充,從而提高整體表現。

例句及翻譯:

例句 1:

她的設計風格與我的風格是相輔相成的

Her design style is complementary to mine.

例句 2:

這兩種顏色在畫作中是相輔相成的

These two colors are complementary in the painting.

例句 3:

團隊成員的技能是相輔相成的,讓我們能夠成功完成項目。

The skills of the team members are complementary, allowing us to successfully complete the project.

2:Mutually beneficial

用法:

通常用於描述雙方都能從中獲益的合作關係,強調雙方的互動對於各自的發展都有正面影響。這個詞經常用於商業、外交或合作項目中,表達合作的價值和重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這項合作是對雙方都相輔相成的

This collaboration is mutually beneficial for both parties.

例句 2:

我們的合作關係將是相輔相成的,能夠促進雙方的發展。

Our partnership will be mutually beneficial, promoting growth for both sides.

例句 3:

這個協議為我們兩家公司提供了相輔相成的機會。

This agreement provides mutually beneficial opportunities for both our companies.

3:Synergistic

用法:

指兩個或多個元素的組合能夠產生比單獨存在時更大的效應,強調合作和協同的力量。在商業和科學領域中,這個詞常用來描述團隊合作或多種技術的結合所帶來的增強效果。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的合作將帶來相輔相成的效果。

Our collaboration will have a synergistic effect.

例句 2:

這兩個產品的結合是相輔相成的,能夠提供更好的服務。

The combination of these two products is synergistic, providing better service.

例句 3:

這個團隊的工作方式是相輔相成的,能夠提高效率。

The working style of this team is synergistic, enhancing efficiency.

4:Collaborative

用法:

強調共同合作的過程,通常用來形容團隊或個體之間的合作關係,這種關係可以促進創新和成果。這個詞常用於教育、商業和藝術領域,描述不同人的合作如何能夠達到更好的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的項目需要一個相輔相成的合作團隊。

Our project requires a collaborative team.

例句 2:

這是一個相輔相成的工作環境,鼓勵創新。

This is a collaborative work environment that encourages innovation.

例句 3:

相輔相成的合作能夠實現更大的目標。

Collaborative efforts can achieve greater goals.