石頭狀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「石頭狀」這個詞在中文中通常用來形容某物的形狀或外觀像石頭一樣,具有堅硬、冷酷或不易改變的特徵。這個詞可以用來描述物體、材料、甚至是人的性格或情緒。它的使用範圍可以非常廣泛,從自然界中的岩石、礦石到人工製作的物品,都可以用「石頭狀」來形容。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that looks like a rock.
  2. Something that is hard and solid like a stone.
  3. An object that has a shape similar to a stone.
  4. Something that resembles a stone in form.
  5. An item that has a rigid and unyielding appearance, similar to a rock.
  6. An object characterized by a solid, unchanging form akin to that of a stone.
  7. An appearance that is reminiscent of a stone, often implying durability.
  8. A structure or form that conveys the qualities of being stone-like.
  9. A manifestation of a form that embodies the characteristics of a stone, suggesting permanence.
  10. An entity that exhibits the physical attributes or demeanor of a stone.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rock-like

用法:

這個詞用來形容某物的外觀或特徵非常接近岩石,通常意味著它的堅硬和耐用。在建築和設計中,經常會用到這個詞來描述材料的質感或外觀,尤其是那些模仿自然石材的產品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個雕塑的表面看起來非常石頭狀,給人一種堅固的感覺。

The surface of this sculpture looks very rock-like, giving a sense of sturdiness.

例句 2:

這種材料的質感非常石頭狀,非常適合戶外使用。

The texture of this material is very rock-like, making it perfect for outdoor use.

例句 3:

她的情緒變得石頭狀,讓人無法接近。

Her mood became rock-like, making it hard to approach her.

2:Stony

用法:

這個詞通常用來形容某物的外觀或特徵像石頭一樣,特別是在情感或態度上。當用來形容人的時候,可能表示他們冷漠或無情。這個詞在文學和日常對話中都經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

他的臉上露出石頭般的表情,讓人無法猜測他的想法。

He had a stony expression on his face, making it impossible to guess his thoughts.

例句 2:

這片土地的土壤非常石頭狀,難以耕作。

The soil in this area is very stony, making it hard to cultivate.

例句 3:

她的回應很冷漠,像石頭一樣無情。

Her response was very cold, as stony as a rock.

3:Stone-shaped

用法:

這個詞用來描述物體的形狀或外觀與石頭相似,常用於藝術、設計或建築領域。它可以指代任何模仿石頭形狀的物品,無論是天然的還是人工製作的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個花盆的設計是石頭狀,增添了自然的感覺。

The design of this flower pot is stone-shaped, adding a natural feel.

例句 2:

這個裝飾品的形狀很像一塊石頭,讓人感覺很原始。

The shape of this ornament resembles a stone, giving a very primitive feel.

例句 3:

他的性格很石頭狀,總是保持冷靜。

His personality is very stone-shaped; he always remains calm.