硬椅子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「硬椅子」指的是一種椅子，其座位表面比較堅硬，通常缺乏軟墊或舒適的包覆，坐上去的感覺相對不夠柔軟。這種椅子常見於公共場所、學校、辦公室或某些餐廳等，因為它們耐用且易於清潔。雖然硬椅子在舒適度上可能不如軟椅子，但它們通常設計簡單，便於擺放和移動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A chair that is not soft.
  2. A chair that feels hard to sit on.
  3. A chair with a hard seat.
  4. A chair that does not have cushions.
  5. A chair that is firm and not comfortable.
  6. A chair designed without padding for comfort.
  7. A type of seating that lacks softness and cushioning.
  8. A seating option characterized by a rigid surface.
  9. A piece of furniture with a solid seat that offers minimal comfort.
  10. A chair that provides a firm seating experience, often found in public settings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Hard chair

用法：

指的是座位表面堅硬，通常不會有任何柔軟的墊子或包覆。這類椅子常見於公共場所或正式的環境中，因其耐用性和易於清潔的特性。雖然坐上去可能不太舒適，但它們通常設計簡單，便於擺放。

例句及翻譯：

例句 1：

這間教室裡的硬椅子讓學生們感到不太舒服。

The hard chairs in the classroom make the students feel uncomfortable.

例句 2：

在會議室裡，我們都坐在硬椅子上，討論了幾個小時。

We all sat on hard chairs in the conference room for hours discussing.

例句 3：

這種硬椅子雖然不太舒適，但卻很耐用。

These hard chairs are not very comfortable, but they are quite durable.

2：Stiff chair

用法：

形容椅子坐上去感覺僵硬，缺乏柔軟的支撐或舒適性。這類椅子通常用於公共場所或某些正式場合，因為它們的設計不需要太多維護。

例句及翻譯：

例句 1：

這把硬椅子坐起來有點僵硬，我希望有個墊子。

This stiff chair is a bit uncomfortable; I wish there was a cushion.

例句 2：

在這個餐廳裡，所有的椅子都是硬椅子，讓我覺得不太自在。

All the chairs in this restaurant are stiff chairs, making me feel uneasy.

例句 3：

即使這把椅子看起來很漂亮，但坐上去卻有些僵硬。

Even though this chair looks nice, it feels a bit stiff to sit on.

3：Firm chair

用法：

通常指的是坐起來有一定支撐力，但並不會感到柔軟的椅子。這類椅子在設計上可能更注重人體工學，提供良好的支撐，但仍然缺乏柔軟的感覺。

例句及翻譯：

例句 1：

這把椅子雖然是硬的，但提供了良好的支撐。

This chair is firm, but it provides good support.

例句 2：

我喜歡坐在堅固的椅子上，這樣能保持正確的姿勢。

I prefer sitting on a firm chair; it helps me maintain good posture.

例句 3：

這種堅固的椅子在辦公室裡非常受歡迎。

These firm chairs are very popular in the office.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：