節慶期的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「節慶期」指的是特定的節日或慶典期間,通常是指在某個特定的時間內,人們會慶祝某個文化、宗教或傳統的活動。這段時間通常伴隨著特定的習俗、活動、食物和社交聚會。節慶期可以是國定假日、宗教節日或地方性慶典,對於社區和家庭來說,這是一個重要的時間,用來聚會、慶祝和傳承文化。

依照不同程度的英文解釋

  1. A time when people celebrate.
  2. A special time for events and traditions.
  3. A period of celebration and festivities.
  4. A time set aside for cultural or religious celebrations.
  5. A designated time for various celebrations and gatherings.
  6. A period marked by specific cultural or religious observances.
  7. A time characterized by festivities and traditional practices.
  8. A season of observances and celebrations significant to a community.
  9. A timeframe dedicated to commemorating specific cultural or historical events.
  10. A festive period that holds cultural or religious significance, often involving various traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Festival period

用法:

通常指的是一段時間,特定的慶祝活動會在這段時間內舉行。這可能包括音樂、舞蹈、食物和社交活動,通常是社區聚集的時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

每年的春節是我們最重要的節慶期

The Lunar New Year is our most important festival period of the year.

例句 2:

這個城市在音樂節期間吸引了許多遊客。

The city attracts many visitors during the festival period.

例句 3:

他們在節慶期舉辦了許多活動。

They held many events during the festival period.

2:Celebration time

用法:

指的是某個特定的時期,專注於慶祝的活動,通常伴隨著聚會、宴會和社交互動。

例句及翻譯:

例句 1:

聖誕節是家庭團聚的慶祝時間。

Christmas is a celebration time for family gatherings.

例句 2:

我們計劃在畢業典禮上舉行慶祝時間。

We plan to have a celebration time during the graduation ceremony.

例句 3:

這個節慶期是朋友聚會的慶祝時間。

This festive season is a celebration time for friends to gather.

3:Holiday season

用法:

通常指的是包括多個節日的時間段,這段時間通常伴隨著放假、休息和慶祝活動。

例句及翻譯:

例句 1:

假期季節是人們放鬆和慶祝的時候。

The holiday season is a time for people to relax and celebrate.

例句 2:

在假期季節,商店會推出許多促銷活動。

Stores offer many promotions during the holiday season.

例句 3:

我們在假期季節會舉辦家庭聚會。

We have family gatherings during the holiday season.

4:Festive season

用法:

通常指的是一段時間,特定的慶祝活動會在這段時間內進行,通常包括各種文化或宗教的慶典。

例句及翻譯:

例句 1:

這個慶祝的節慶期是我們一年中最期待的時刻。

This festive season is the most anticipated time of the year for us.

例句 2:

在這個慶祝的季節裡,人們會互贈禮物。

During this festive season, people exchange gifts.

例句 3:

這個地區在慶祝季節時會舉辦盛大的遊行。

This area holds grand parades during the festive season.