簽章的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「簽章」是指在文件上簽名和蓋章的行為,通常用來表示同意、確認或證明文件的合法性和有效性。簽章可以包括手寫簽名、印章或其他形式的標記,以確保文件的真實性。簽章在法律文件、合約、報告和正式信函中非常重要,因為它們提供了識別和授權的證據。

依照不同程度的英文解釋

  1. A mark that shows you agree.
  2. A way to confirm something is real.
  3. A sign that shows approval or acceptance.
  4. An official mark to validate a document.
  5. A signature or stamp used to authorize a document.
  6. A formal endorsement that signifies agreement or approval.
  7. An official representation of consent or acknowledgment.
  8. A method of validating or authenticating a document.
  9. A formal indication of approval or validation often required in legal contexts.
  10. A formal act of signing or stamping to signify consent or authenticity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Signature

用法:

通常指個人的手寫名字,用於確認或認可文件。簽名是法律上承認的個人標識,通常在合約、申請表或其他正式文件上出現。簽名的風格和特徵可以因人而異,通常是獨特的,並且難以模仿。在某些情況下,簽名也可以用於表示個人的同意或承諾。

例句及翻譯:

例句 1:

這份合約需要你的簽名。

This contract requires your signature.

例句 2:

請在這裡簽名以確認你同意條款。

Please sign here to confirm your agreement to the terms.

例句 3:

她的簽名在文件上非常清晰。

Her signature is very clear on the document.

2:Seal

用法:

通常指一種用於文件的印章,代表官方認可或授權。印章可以是圓形或方形,並且通常包含公司的名稱、標誌或其他識別信息。在正式文件上加蓋印章可以增強文件的權威性和合法性。印章的使用在商業和法律環境中非常普遍。

例句及翻譯:

例句 1:

這份文件需要公司的印章來確認。

This document requires the company's seal for confirmation.

例句 2:

他在信件上蓋了印章以顯示其正式性。

He stamped the letter with a seal to show its formality.

例句 3:

印章常用於法律文件以證明其有效性。

Seals are often used on legal documents to prove their validity.

3:Stamp

用法:

通常指用於文件的印記,可能是機械或手動的,並且通常包含日期、時間或其他信息。印章常用於標記文件的接收、批准或處理狀態。在某些情況下,印章也可以用來表示同意或確認。

例句及翻譯:

例句 1:

請在文件上加蓋印章以確認收到。

Please stamp the document to confirm receipt.

例句 2:

這個印章顯示文件的處理日期。

This stamp shows the processing date of the document.

例句 3:

他在報告上加蓋了官方印章。

He stamped the report with the official stamp.

4:Autograph

用法:

通常指名人的簽名,特別是在粉絲或收藏家要求下的個人簽名。名人的簽名常被視為珍貴的收藏品,因為它們代表了與該名人之間的特殊聯繫。雖然這個詞通常用於名人,但在某些情況下也可以指任何個人的簽名。

例句及翻譯:

例句 1:

我有一張名人的簽名照片。

I have a photo with a celebrity's autograph.

例句 2:

她非常高興能獲得歌手的簽名。

She was very happy to get the singer's autograph.

例句 3:

這本書的封面上有作者的簽名。

The cover of the book has the author's autograph.