糊糊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「糊糊」這個詞在中文中通常用來形容一種狀態,表示模糊、不清楚或混亂的情況。它可以指視覺上的模糊,例如看不清楚的東西,也可以形容思緒不清晰或理解不透徹的情況。在某些地方,「糊糊」也可以指某種食物的狀態,如稀薄的糊狀物,比如粥或糊米。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not clear.
  2. Something that is mixed up.
  3. A state of confusion.
  4. Something that is hard to see or understand.
  5. A condition where things are not defined.
  6. A situation that lacks clarity or precision.
  7. A texture that is thick and mushy.
  8. A state where details are obscured or not distinct.
  9. A mixture that is not fully blended or is in a soft state.
  10. A substance that is thick and unclear in form or understanding.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mush

用法:

通常用來形容一種稀薄的食物,像是粥或濃湯,質地柔軟,容易吞嚥。在某些情況下,它也可以用來形容混亂的狀態或感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗粥煮得太糊糊了。

This bowl of porridge is too mushy.

例句 2:

他的思緒在那個時候變得糊糊的。

His thoughts became mushy at that moment.

例句 3:

這道菜的質地像糊糊一樣。

The texture of this dish is like mush.

2:Porridge

用法:

指用水或牛奶煮製的穀物,通常是早餐食物。它的質地柔軟、稠密,常常被形容為糊狀。

例句及翻譯:

例句 1:

我早餐喜歡吃熱糊糊的粥。

I like to have hot porridge for breakfast.

例句 2:

這碗粥看起來很糊糊,但味道很好。

This bowl of porridge looks mushy, but it tastes great.

例句 3:

你可以加點水果到你的糊糊裡。

You can add some fruit to your porridge.

3:Confusion

用法:

指思緒混亂或不清晰的狀態,通常用來形容心理上的困惑或不確定感。這種狀態可能導致無法做出明確的決定或理解情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這件事情上感到糊糊的,無法做出決定。

He feels confused about this matter and can't make a decision.

例句 2:

會議上的討論讓我感到糊糊的。

The discussion in the meeting left me in confusion.

例句 3:

這個問題讓我感到糊糊的。

This question leaves me in confusion.

4:Blur

用法:

用來形容視覺上的模糊或不清晰,可能是因為光線不足或物體距離過遠。它也可以用來形容思想或記憶的模糊。

例句及翻譯:

例句 1:

我看不清這張照片,因為它變得糊糊的。

I can't see this photo clearly because it is blurry.

例句 2:

他的記憶在那一刻變得糊糊的。

His memory became a blur at that moment.

例句 3:

這幅畫的細節都變得糊糊的。

The details of this painting have become a blur.