絲扇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「絲扇」是指用絲綢製作的扇子,通常具有精美的圖案和設計,並且在中國文化中有著悠久的歷史。絲扇不僅具有實用功能,提供涼爽的風,還是一種藝術品,常常在傳統的舞蹈、表演或文化活動中使用。絲扇的製作工藝精細,通常會用到刺繡、繪畫等技術,使其成為重要的手工藝品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A fan made of silk.
  2. A decorative item that cools you down.
  3. A pretty fan often used in performances.
  4. An elegant fan made from silk fabric.
  5. A traditional fan that is often beautifully designed.
  6. A cultural artifact made of silk, often used in traditional settings.
  7. A handcrafted fan, typically showcasing intricate designs and craftsmanship.
  8. A silk-crafted fan that serves both functional and aesthetic purposes.
  9. An artisanal fan, often decorated with traditional motifs, used in various cultural expressions.
  10. A finely crafted silk fan, often used in dance or cultural performances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Silk fan

用法:

指由絲綢材料製作的扇子,通常質地柔滑,色彩鮮豔。絲扇常用於表演、舞蹈或作為裝飾品,展現出中國傳統工藝的美。

例句及翻譯:

例句 1:

她在舞台上使用了一把美麗的絲扇

She used a beautiful silk fan on stage.

例句 2:

這把絲扇的設計非常精緻,顏色鮮豔。

The design of this silk fan is very intricate and vibrant.

例句 3:

絲扇是中國傳統文化的一部分,常見於古裝戲中。

Silk fans are part of Chinese traditional culture and are often seen in period dramas.

2:Silk hand fan

用法:

這是指手持式的絲扇,通常較小,方便攜帶,適合在炎熱的天氣中使用。它們常常被用作時尚配件或文化表演中的道具。

例句及翻譯:

例句 1:

這把絲手扇是我旅行時買的紀念品。

This silk hand fan is a souvenir I bought during my travels.

例句 2:

她的絲手扇上繪有美麗的花朵圖案。

Her silk hand fan is painted with beautiful floral patterns.

例句 3:

在夏天,絲手扇是很受歡迎的降溫工具。

In summer, silk hand fans are a popular tool for cooling down.

3:Decorative fan

用法:

這類扇子主要用於裝飾,常見於文化活動或作為家居擺設。它們的設計往往非常華麗,展示了藝術家的創作才能。

例句及翻譯:

例句 1:

這面裝飾扇子掛在牆上,增添了房間的藝術感。

This decorative fan hanging on the wall adds an artistic touch to the room.

例句 2:

在節慶活動中,許多人會使用裝飾扇子來表演。

During festive events, many people use decorative fans for performances.

例句 3:

她的家裡有很多精美的裝飾扇子。

She has many exquisite decorative fans in her home.

4:Traditional fan

用法:

這是指在傳統文化中使用的扇子,通常具有歷史和文化意義。它們不僅用於降溫,也常用於舞蹈、音樂和戲劇表演中。

例句及翻譯:

例句 1:

這把傳統扇子是由手工製作的,具有很高的藝術價值。

This traditional fan is handcrafted and has great artistic value.

例句 2:

在中國的傳統表演中,扇子是一個重要的道具。

In traditional Chinese performances, fans are an important prop.

例句 3:

他們展示了許多傳統扇子的製作過程。

They demonstrated the process of making traditional fans.