「緻密」這個詞在中文中主要用來形容事物的結構或內容非常細緻、密集或周到。它可以用於描述文字、思想、材料等，表示其組織良好且不容易被拆解或分開。通常用來形容高品質的事物，特別是在藝術、科學和技術領域。
通常用於形容物質的質量和體積比，或是信息的豐富程度。當用於描述文本或內容時，表示信息量大且不容易被快速理解。
例句 1：
這本書的內容非常緻密，讀起來需要時間。
The content of this book is very dense and takes time to read.
例句 2：
這篇文章的論點非常緻密，值得仔細研究。
The arguments in this article are very dense and worth studying carefully.
例句 3：
他的報告內容緻密，涵蓋了所有重要的細節。
His report is dense in content, covering all the important details.
常用於形容物體的大小和形狀，表示其設計合理且不浪費空間。在信息或文本中，表示內容簡潔且有效率。
例句 1：
這個設計非常緻密，充分利用了每一寸空間。
This design is very compact, making full use of every inch of space.
例句 2：
她的演講緻密而有力，沒有冗言贅句。
Her speech was compact and powerful, without any unnecessary words.
例句 3：
這款產品的緻密設計使其便於攜帶。
The compact design of this product makes it easy to carry.
用於形容事物的複雜程度，通常指精細的藝術作品或設計。它表示事物的結構或內容非常複雜，並且需要細心的觀察或理解。
例句 1：
這幅畫的細節非常緻密，讓人驚嘆不已。
The details in this painting are so intricate that they are astonishing.
例句 2：
這個機械裝置的設計非常緻密且複雜。
The design of this mechanical device is very intricate and complex.
例句 3：
她的珠寶設計緻密且獨特，吸引了很多顧客。
Her jewelry designs are intricate and unique, attracting many customers.
用於形容過程或方法的全面性，表示在執行某項任務時，考慮到所有必要的方面。它通常暗示著細緻的工作和周到的計劃。
例句 1：
我們需要對這個問題進行緻密的分析。
We need to conduct a thorough analysis of this issue.
例句 2：
他的研究非常緻密，涵蓋了所有相關的數據。
His research is very thorough, covering all relevant data.
例句 3：
這份報告的調查過程相當緻密，確保了結果的準確性。
The investigation process in this report is quite thorough, ensuring the accuracy of the results.