繫泊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「繫泊」這個詞主要用於船隻或飛機等交通工具的停泊,指的是將船隻或飛機固定在某個地方,通常是為了安全或方便上下乘客和裝卸貨物。這個詞包含了固定、停留的含義,並且通常涉及到繩索、鏈條或其他固定裝置。

依照不同程度的英文解釋

  1. To tie a boat or plane to keep it in place.
  2. To secure a vehicle so it doesn't move.
  3. To fasten a vessel to a dock.
  4. To moor a ship or aircraft.
  5. To attach a vehicle to a fixed point.
  6. To secure a mode of transport in a designated area.
  7. To anchor or tether a craft for stability.
  8. To establish a secure connection between a vehicle and a docking point.
  9. To affix a vessel or aircraft to a berth or terminal.
  10. To secure a ship or aircraft to prevent it from drifting.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mooring

用法:

特別指在水面上將船隻固定在某一位置,通常使用繩索或鏈條。這個詞常見於海洋或湖泊的環境中,船隻會在碼頭或特定的錨地進行繫泊。

例句及翻譯:

例句 1:

船長在碼頭上將船隻繫泊

The captain moored the vessel at the dock.

例句 2:

這個港口有許多繫泊的地方。

This harbor has many mooring spots.

例句 3:

他們在湖邊的繫泊區域停靠了小艇。

They docked their small boat at the mooring area by the lake.

2:Docking

用法:

通常指船隻或飛機在專用的碼頭或停機坪上停留和固定。這個詞常用於航空和航運業,強調與設施的連接。

例句及翻譯:

例句 1:

飛機在機場進行停靠。

The airplane is docking at the airport.

例句 2:

船隻需要在碼頭進行停靠以卸貨。

The vessel needs to dock to unload cargo.

例句 3:

他們在碼頭上進行了船隻的停靠。

They performed the docking of the ship at the dock.

3:Anchoring

用法:

通常指在水面上使用錨來固定船隻,防止其隨風浪漂移。這個詞強調了固定的方式,通常用於小型船隻或在開放水域中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在海上使用錨進行繫泊

They are anchoring the boat at sea.

例句 2:

這艘船在暴風雨中必須安裝錨。

The ship must anchor during the storm.

例句 3:

漁夫在湖邊的淺水區域放下了錨。

The fisherman dropped the anchor in the shallow area of the lake.

4:Securing

用法:

指將物體固定在某一位置,通常涉及到使用繩索、鎖或其他固定裝置。這個詞不僅限於船隻,也可用於其他物品的固定。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在碼頭上將船隻固定好。

They secured the vessel at the dock.

例句 2:

工作人員確保所有設備都已固定。

The staff ensured that all equipment was secured.

例句 3:

在運輸過程中,必須將貨物固定好。

The cargo must be secured during transport.