红叶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紅葉」這個詞在中文中主要指的是秋天變紅的樹葉,特別是楓樹的葉子。它通常與秋天的景色和自然美景相聯繫,象徵著季節的變換和生命的循環。在文化上,紅葉也常被用來表達思鄉之情、懷舊或人生的無常。

依照不同程度的英文解釋

  1. Leaves that turn red in autumn.
  2. The colorful leaves you see in fall.
  3. Leaves that change color before they fall.
  4. The red leaves of trees during the autumn season.
  5. Leaves, especially from maple trees, that turn red in fall.
  6. The phenomenon of leaves changing color in autumn, particularly the vibrant red of certain trees.
  7. A natural spectacle where foliage turns red, typically associated with the autumn season.
  8. The seasonal transformation of leaves into shades of red, often celebrated for its beauty.
  9. The striking visual change in foliage color, particularly red hues, marking the transition to autumn.
  10. The vibrant red foliage that signifies the arrival of fall, often admired for its beauty.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Maple leaves

用法:

特別指楓樹的葉子,因其在秋季轉變為紅色而聞名。這些葉子在秋天時常吸引遊客,成為觀光和攝影的熱門對象。

例句及翻譯:

例句 1:

楓樹的紅葉在秋天非常美麗。

The maple leaves are very beautiful in autumn.

例句 2:

我們去公園欣賞紅色的楓葉。

We went to the park to admire the red maple leaves.

例句 3:

這片楓樹林在秋天吸引了很多遊客。

This maple forest attracts many visitors in the fall.

2:Autumn leaves

用法:

泛指秋天變色的樹葉,通常包括多種樹木的葉子,代表著秋季的到來和自然的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

秋天的樹葉變得五彩繽紛。

The leaves in autumn become colorful.

例句 2:

在這個季節,許多人喜歡在樹下散步,欣賞秋天的樹葉。

During this season, many people enjoy walking under the trees to appreciate the autumn leaves.

例句 3:

秋天的葉子讓整個景色都變得更加迷人。

The autumn leaves make the whole scenery more enchanting.

3:Foliage

用法:

一般用來描述樹木的葉子,特別是當它們呈現出美麗的顏色時。這個詞可以指任何樹木的葉子,但在秋季時常用來形容變色的樹葉。

例句及翻譯:

例句 1:

這片森林的葉子在秋天特別壯觀。

The foliage in this forest is particularly spectacular in autumn.

例句 2:

我們在秋天的旅行中欣賞了美麗的樹葉。

We enjoyed the beautiful foliage during our autumn trip.

例句 3:

秋天的樹葉為風景增添了色彩。

The autumn foliage adds color to the landscape.

4:Scarlet leaves

用法:

指特別鮮豔的紅色葉子,通常用來描述美麗的秋季景色,特別是楓樹的葉子。

例句及翻譯:

例句 1:

這片楓樹的紅葉在陽光下閃閃發光。

The scarlet leaves of the maple tree shimmer in the sunlight.

例句 2:

秋天的紅葉讓這個地方看起來如夢似幻。

The scarlet leaves in autumn make this place look dreamlike.

例句 3:

我們拍了很多關於紅葉的照片。

We took many pictures of the scarlet leaves.