缺錢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「缺錢」這個詞在中文裡通常指的是缺乏金錢或資金的狀態,通常用來描述經濟困難或財務上的問題。這可以是指個人、家庭或企業在支付開支、償還債務或進行投資時面臨的資金不足的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not having enough money.
  2. Running low on cash.
  3. Not having sufficient funds.
  4. Experiencing a shortage of money.
  5. Facing financial difficulties.
  6. Lacking the necessary financial resources.
  7. Struggling with insufficient financial support.
  8. Encountering a deficit in monetary resources.
  9. Experiencing a financial shortfall.
  10. Being in a position where there is not enough money for expenses.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Short of money

用法:

這是一種常見的表達方式,用來描述某人或某事在資金上不足的情況。這可以是臨時的,也可能是持續的狀態,通常用於日常生活或工作環境中,表示需要額外的資金來應對開支或投資。

例句及翻譯:

例句 1:

我這個月有點缺錢,可能要省點開支。

I'm a bit short of money this month, so I might need to cut back on expenses.

例句 2:

他們因為缺錢而無法完成這個項目。

They couldn't complete the project because they were short of money.

例句 3:

如果你缺錢,還是可以考慮借款。

If you're short of money, you might consider borrowing.

2:Low on cash

用法:

這個短語通常用來描述一個人當前的現金流狀況,表示可用的現金不夠,可能無法滿足即時的開支需求。這常見於生活開支或突發事件的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

我這個月花得太多了,現在現金有點不足。

I spent too much this month, and now I'm low on cash.

例句 2:

如果你現金不足,最好提前計劃一下。

If you're low on cash, it's best to plan ahead.

例句 3:

她最近現金流有點緊張,正在考慮找兼職工作。

She's been low on cash lately and is considering looking for a part-time job.

3:Financially strained

用法:

這個短語描述了一種持續的財務壓力,可能是由於收入不足、開支過高或其他經濟因素造成的。它通常用於描述個人、家庭或企業在經濟上面臨的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

因為經濟衰退,他的家庭財務狀況變得非常緊張。

Due to the economic downturn, his family's financial situation has become very strained.

例句 2:

她的企業在疫情期間變得財務緊張,需要尋求外部資金。

Her business became financially strained during the pandemic and needed to seek external funding.

例句 3:

他們面臨著財務壓力,可能需要重新評估預算。

They are facing financial strain and may need to reassess their budget.

4:In need of funds

用法:

這個短語通常用於正式或商業環境中,表示某人或某事需要額外的資金來支持運作或項目。這可能是短期的需求,也可能是長期的資金需求。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目目前缺乏資金支持,因此需要尋找贊助商。

The project is currently in need of funds and needs to look for sponsors.

例句 2:

他們正在尋找投資者,以滿足其業務的資金需求。

They are seeking investors to meet their business funding needs.

例句 3:

如果你有任何資源,可以幫助那些需要資金的人。

If you have any resources, you can help those in need of funds.