「強制的」這個詞在中文中指的是某種行為、措施或狀態是被迫或必須進行的,通常不容選擇或拒絕。這個詞常用於法律、政策或規定的上下文中,表示某種強制性或不可避免的性質。
通常用於法律或規定的上下文中,表示某項措施或行動是必須遵守的,否則會面臨後果。在教育系統中,某些課程可能是強制性的,學生必須修習才能畢業。在工作環境中,某些安全培訓或程序也是強制性的,所有員工必須參加以確保安全。
例句 1:
這項政策對所有員工都是強制性的。
This policy is mandatory for all employees.
例句 2:
參加這個訓練是強制的,否則無法獲得證書。
Attending this training is mandatory; otherwise, you cannot receive the certificate.
例句 3:
某些健康檢查是法律上強制的。
Certain health screenings are mandatory by law.
與mandatory相似,強調某項行為或要求是被迫的,通常用於教育或法律的語境中。比如,在學校中,某些科目可能是必修的,學生必須選擇這些科目才能獲得學位。在法律上,某些行為,如繳稅或服兵役,也被視為強制性的。
例句 1:
這門課是所有學生的必修課。
This course is compulsory for all students.
例句 2:
根據法律,繳稅是強制性的。
Paying taxes is compulsory under the law.
例句 3:
參加這個會議對所有部門都是強制的。
Attendance at this meeting is compulsory for all departments.
通常用於描述某種責任或義務,強調某項行為是必須的,否則會產生不良後果。在某些情況下,某些行為的強制性是因為社會、道德或法律的要求。在學校中,學生可能會被要求參加某些活動,這些活動被視為義務。
例句 1:
所有學生必須參加這個義務活動。
All students are obliged to attend this obligatory event.
例句 2:
根據公司的規定,遵守安全程序是義務。
According to company policy, following safety procedures is obligatory.
例句 3:
這份報告的提交是義務性的,否則會影響評分。
The submission of this report is obligatory; otherwise, it will affect your grade.
強調某項措施或行為是被強制執行的,通常用於法律或政策的上下文中。這意味著某些行為是由權威機構強制要求的,違反這些要求可能會導致懲罰或後果。在社會中,法律的執行和規則的遵守都是強制的,目的是維護公共秩序和安全。
例句 1:
這項法律是強制執行的,違者會受到懲罰。
This law is enforced, and violators will face penalties.
例句 2:
所有參賽者必須遵守強制規則。
All participants must adhere to the enforced rules.
例句 3:
這項政策的實施是強制的,旨在提高安全性。
The implementation of this policy is enforced to enhance safety.