大餅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大餅」在中文中通常指的是一種圓形的、扁平的麵食,常見於中國的各種地域,尤其是北方地區。它可以是用來包餡的餅,如肉餅、蔬菜餅,或是單獨食用的主食。大餅的做法多樣,可以用烤、煎、蒸等方式製作,口感通常外脆內軟,味道香濃。此外,「大餅」在某些語境中也可以引申為比喻,指代某種理想或夢想,常用於形容某種美好的願望或計畫。

依照不同程度的英文解釋

  1. A flat, round food made from dough.
  2. A kind of bread that is round and flat.
  3. A type of food that can be filled with things.
  4. A flatbread that can be eaten alone or with fillings.
  5. A traditional bread that is often used in meals.
  6. A versatile flatbread that can be enjoyed in various ways.
  7. A dough-based food that can be cooked in different styles.
  8. A staple food item in many Chinese cuisines, often served with fillings.
  9. A culturally significant bread that varies in preparation across different regions.
  10. A beloved round bread that is often served with various dishes or fillings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flatbread

用法:

這是一種扁平的麵食,通常用小麥粉、水和鹽製作,並在平底鍋或烤箱中烘烤。這種麵食在世界各地的飲食文化中都有出現,並且可以搭配各種配料或醬料,常見於中東、地中海和印度等地的料理。

例句及翻譯:

例句 1:

這種扁平的餅可以用來包裹肉或蔬菜。

This flatbread can be used to wrap meat or vegetables.

例句 2:

他們在餐廳裡提供新鮮出爐的扁平餅。

They serve freshly baked flatbreads at the restaurant.

例句 3:

這道菜搭配香料和扁平餅非常美味。

This dish is delicious when paired with spices and flatbreads.

2:Pancake

用法:

一種用麵糊製作的圓形食物,通常在平底鍋中煎製。煎餅可以是甜的或鹹的,並且常常與各種配料如水果、糖漿或肉類一起食用。在某些文化中,煎餅是早餐的常見選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

我早餐喜歡吃煎餅,上面加點水果和蜂蜜。

I like to have pancakes for breakfast, topped with some fruits and honey.

例句 2:

這種煎餅有著鬆軟的口感,搭配楓糖漿非常美味。

This pancake has a fluffy texture and is delicious with maple syrup.

例句 3:

在某些國家,煎餅是慶祝活動中不可或缺的一部分。

In some countries, pancakes are an essential part of celebrations.

3:Dough

用法:

指用麵粉、水和其他成分混合而成的麵團,通常用於製作各種烘焙食品,如餅乾、麵包和餡餅。生麵團可以根據需要進行發酵或冷藏,並可用來製作不同種類的食品。

例句及翻譯:

例句 1:

這種麵團可以用來製作各種餅乾和麵包。

This dough can be used to make various cookies and breads.

例句 2:

她把麵團擀成圓形,準備做大餅

She rolled the dough into a round shape to prepare for making flatbreads.

例句 3:

發酵的麵團需要靜置一段時間以便膨脹。

The risen dough needs to rest for a while to expand.

4:Bread

用法:

一種由麵粉、水和其他成分烘焙而成的食品,通常是日常飲食中的主食。各種不同類型的麵包在世界各地都有,例如法國長棍、意大利麵包和全麥麵包等。

例句及翻譯:

例句 1:

這種麵包是用新鮮的原料製作的,口感非常好。

This bread is made from fresh ingredients and tastes great.

例句 2:

在這家餐廳,顧客可以選擇各種不同的麵包。

In this restaurant, customers can choose from various types of bread.

例句 3:

她每天都會烤一批新鮮的麵包。

She bakes a batch of fresh bread every day.