而下的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「而下」這個詞在中文中通常用於表示某種順序、位置或時間的關係,特別是指某個事物在某個基準或標準之下。這可以用於描述物理位置的相對關係,也可以用於比喻或抽象的上下文中。它常見於文言文或正式的書面語言中,表示在某個基準之下的狀態或情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Below something.
  2. Under a certain level.
  3. Lower than a specific point.
  4. In a position that is not at the top.
  5. At a lower level than a reference.
  6. Referring to something that is ranked or placed beneath another.
  7. A term used to indicate a position or status that is subordinate.
  8. Describing a state or condition that is less than a certain standard.
  9. Indicating a hierarchy or arrangement where something is categorized as inferior.
  10. A phrase denoting a lower position or status in comparison to something else.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Below

用法:

用於描述某物在另一物體的下方,或者在某個標準或層次之下。這個詞通常用於空間或數量的比較。例如,在數學中,某個數字可能被描述為低於另一個數字。在日常交流中,這個詞也常用來表示位置或等級的差異。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的氣溫通常在零度以下。

The temperature in this city is usually below zero.

例句 2:

這份報告的評分低於及格線。

The score of this report is below the passing mark.

例句 3:

這棟建築位於公園的下方。

This building is located below the park.

2:Under

用法:

表示某物在另一物體的下方,或在某種情況或條件之下。這個詞可以用於描述物理位置,也可以用於比喻的情境中,例如在某種法律或社會條件下。它常見於日常對話中,並且可以用於許多不同的上下文。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的車停在橋下。

Our car is parked under the bridge.

例句 2:

這個計畫在預算限制下進行。

This project is being carried out under budget constraints.

例句 3:

她在壓力之下表現得很好。

She performs well under pressure.

3:Lower than

用法:

用於比較兩個或多個事物的高度、數量、價值等,表示某個事物的程度或數量小於另一個事物。這個詞在數學、科學或任何需要比較的情境中都很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這個價格低於市場平均水平。

This price is lower than the market average.

例句 2:

他的成績低於班上的其他同學。

His grades are lower than those of the other students in the class.

例句 3:

這棟樓的高度低於法律規定的標準。

This building's height is lower than the legal standard.

4:Less than

用法:

用於數量、程度或價值的比較,表示某個事物的數量或程度少於另一個事物。這個詞常用於數學和統計中,並且在日常生活中也很常見,尤其是在描述價格、時間或其他可量化的事物時。

例句及翻譯:

例句 1:

這件商品的價格少於五十元。

The price of this item is less than fifty dollars.

例句 2:

她的經驗少於其他申請者。

Her experience is less than that of the other applicants.

例句 3:

這個任務需要的時間少於預期。

The time required for this task is less than expected.