「聽不到」這個詞在中文裡的意思是指無法聽見聲音或音訊，通常用於描述因為距離、音量過低或其他原因而無法聽到某些聲音的情況。這個詞可以用在日常生活中，例如在交流時，如果一方的聲音太小，另一方可能會說「我聽不到你」來表達自己無法聽見對方的意思。
這是一個非常口語化的表達，通常用於日常對話中，表示某人無法聽見某個聲音或對話。這個短語可以用於多種情況，例如在吵雜的環境中或當聲音太小時。
例句 1：
對不起，我在這裡聽不到你說話。
Sorry, I can't hear you speaking over here.
例句 2：
在這個喧鬧的派對上，我真的聽不到任何東西。
At this noisy party, I really can't hear anything.
例句 3：
如果你再大聲一點，我就能聽到了。
If you speak a little louder, I can hear you.
這是一個更正式的表達，通常用於技術或專業的上下文中，指某個聲音的音量太小，以至於無法被聽見。這個短語常見於音響設備的描述或在正式報告中。
例句 1：
這段錄音的聲音太小，幾乎是聽不到的。
The audio in this recording is too low; it's hardly audible.
例句 2：
在會議中，有些人的聲音不太清楚，幾乎聽不到。
During the meeting, some people's voices were unclear and not audible.
例句 3：
這個音響系統的音質不佳，某些頻率的聲音聽不到。
The sound quality of this audio system is poor; some frequencies are not audible.
這個詞用來描述沒有聲音或音量極低的情況。它可以用來形容環境、設備或某個人不發聲的狀態。
例句 1：
這間房間裡非常安靜，幾乎是無聲的。
This room is very quiet; it's almost silent.
例句 2：
當他們進入圖書館時，大家都變得安靜了。
When they entered the library, everyone became silent.
例句 3：
手機在會議中應該保持靜音。
The phone should be kept silent during the meeting.
這個表達通常用於更文學或比喻的情境中，表示對某些聲音或建議的無視或無法聽見。它可以用來描述一個人對周圍事物的漠視。
例句 1：
他對周圍的噪音完全聽不見。
He is deaf to the noise around him.
例句 2：
她對朋友的忠告聽不見，繼續做自己的事。
She is deaf to her friend's advice and continues to do her own thing.
例句 3：
這個城市的居民似乎對環境問題充耳不聞。
The residents of this city seem deaf to environmental issues.