自主管區的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自主管區」是指在某個國家或地區內,特定的區域擁有一定程度的自治權或自我管理的能力。這些區域通常擁有自己的地方政府,能夠在某些政策、法律和行政事務上自主決策,而不必完全依賴中央政府的指示。自主管區的設立通常是為了滿足特定民族、文化或社會群體的需求,促進地方發展,並增強地方居民的參與感和責任感。

依照不同程度的英文解釋

  1. An area that can make its own rules.
  2. A place that has some independence.
  3. A region with its own government.
  4. A territory that governs itself to some extent.
  5. A district that has local authority.
  6. A defined area with autonomy from the central government.
  7. A jurisdiction that exercises self-governance.
  8. A region granted autonomy to manage its own affairs.
  9. A political subdivision with delegated powers for self-administration.
  10. A community or region that operates independently from the national government.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Autonomous Region

用法:

通常指在某個國家的行政區劃中,賦予特定民族或地區更大的自治權。這些地區通常擁有自己的法律、文化和語言政策,並在教育、衛生和經濟發展等方面享有一定的決策權。這樣的安排旨在尊重和保護當地的文化和傳統,同時促進社會穩定和經濟發展。

例句及翻譯:

例句 1:

西藏是中國的一個自主管區,擁有獨特的文化和傳統。

Tibet is an autonomous region in China with a unique culture and tradition.

例句 2:

內蒙古自主管區有自己的語言政策,保護蒙古語言的使用。

Inner Mongolia Autonomous Region has its own language policy to protect the use of the Mongolian language.

例句 3:

自主管區的設立有助於促進民族團結和地區發展。

The establishment of autonomous regions helps promote ethnic unity and regional development.

2:Self-governing Area

用法:

指一個地區擁有一定的自我管理能力,能夠制定自己的法律和政策。這些地區通常會設有自己的政府機構,負責地方事務的管理和決策。自主管區的設立有助於增強當地居民的參與感和對政府的信任。

例句及翻譯:

例句 1:

這個自主管區的居民能夠參與選舉,選出自己的地方領導者。

Residents of this self-governing area can participate in elections to choose their local leaders.

例句 2:

自主管區的成立使得當地社區能夠更好地管理自己的資源。

The establishment of the self-governing area allows the local community to better manage its resources.

例句 3:

這個地區的自主管理促進了社會的穩定和繁榮。

The self-governance in this area promotes social stability and prosperity.

3:Self-administered Region

用法:

指一個地區能夠自行管理和決策,通常在法律、教育和經濟等方面享有一定的自主權。這樣的安排通常旨在促進地方發展,並鼓勵居民參與地方治理。自主管區的居民通常對當地的政策和決策有更強的影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這個自主管區在教育政策上有更大的自主權。

This self-administered region has greater autonomy in educational policies.

例句 2:

自主管區的居民對地方政府的運作有更多的參與。

Residents of the self-administered region have more participation in the operations of the local government.

例句 3:

這樣的自主管區能夠更有效地滿足當地居民的需求。

Such self-administered regions can more effectively meet the needs of local residents.