舊款式的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「舊款式」這個詞在中文中指的是過時或較早的設計、樣式或版本,通常用於描述服裝、產品、建築等方面的設計,與新款式或現代設計形成對比。它可以表示這些舊款式可能不再流行,或者在功能和美學上不如新款式。

依照不同程度的英文解釋

  1. An older design or style.
  2. Something that is not new.
  3. A design that was made a long time ago.
  4. A style that is out of fashion.
  5. A version of something that is no longer modern.
  6. An earlier version of a product or design.
  7. A design that has been replaced by newer options.
  8. A style that reflects past trends.
  9. A design that lacks contemporary relevance.
  10. A style that is considered dated or old-fashioned.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Old style

用法:

通常指的是早期的設計或樣式,可能在某些情況下仍然受到喜愛或珍視。這個詞常用於藝術、建築和時尚領域,指那些具有歷史意義或文化價值的設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的舊款式讓我想起了我的祖母。

The old style of this dress reminds me of my grandmother.

例句 2:

這棟建築保留了舊款式的魅力。

This building retains the charm of old style.

例句 3:

他們專門製作舊款式的家具。

They specialize in making furniture in old style.

2:Outdated style

用法:

通常用來形容不再流行或不符合當前趨勢的設計。這個詞通常帶有負面含義,暗示著某種程度的過時或不合時宜。

例句及翻譯:

例句 1:

這種設計現在看起來有點過時。

This design looks a bit outdated now.

例句 2:

他們決定更新產品,因為舊款式已經過時。

They decided to update the product because the old style was outdated.

例句 3:

這部電影的服裝設計有些過時。

The costume design in this movie is somewhat outdated.

3:Vintage style

用法:

通常指那些具有復古風格的設計,常常受到收藏者和愛好者的喜愛。這個詞通常帶有積極的含義,暗示著某種獨特性和懷舊感。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服是復古風格的,讓我想起了70年代。

This dress is in vintage style, reminding me of the 70s.

例句 2:

她喜歡收集復古風格的飾品。

She loves collecting jewelry in vintage style.

例句 3:

這家店專賣復古風格的家具。

This shop specializes in furniture in vintage style.

4:Classic style

用法:

通常指那些永恆的設計,無論時間如何變遷,仍然保持其吸引力和價值。這個詞通常用於描述那些不會過時的優雅設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的音樂採用了經典風格。

The music in this movie has a classic style.

例句 2:

她的婚紗是經典風格的,永遠不會過時。

Her wedding dress is in classic style, which will never go out of fashion.

例句 3:

這個房子的裝潢是經典風格的,非常優雅。

The decor of this house is in classic style, very elegant.