囊中的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「囊中」這個詞在中文裡主要指的是口袋、袋子或容器的內部,通常用來形容某物被放在一個封閉的空間裡。在某些語境中,它也可以引申為某人的財富或資源,特別是在成語或俗語中,比如「囊中羞澀」,意指口袋裡的錢不夠,形容經濟困難或缺乏資源。

依照不同程度的英文解釋

  1. Inside a bag or pocket.
  2. A place where you keep things.
  3. The inside of a container.
  4. Where you store your money or items.
  5. A physical space where things are kept.
  6. A metaphorical space for resources or wealth.
  7. A location that signifies possession or storage.
  8. A figurative term for one's financial resources.
  9. A term that can denote both physical and metaphorical containment.
  10. A term referring to the interior of a bag or the concept of one's financial capacity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pocket

用法:

通常指的是衣物上用來放東西的小袋子,方便攜帶小物品。口袋通常用來存放錢、鑰匙、手機等小型物品。在日常生活中,口袋是人們非常常用的存儲空間之一,特別是在外出時,方便隨身攜帶所需的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

我把錢放在口袋裡了。

I put the money in my pocket.

例句 2:

她的口袋裡有一個小玩具。

There is a small toy in her pocket.

例句 3:

這件外套的口袋非常深,可以放很多東西。

The pockets of this jacket are very deep and can hold a lot.

2:Bag

用法:

指的是一種用來裝載、運輸物品的容器,通常由布、皮革或塑料等材料製成。包包的大小和形狀各異,可以用於攜帶日常用品、食物、衣物等。在購物時,人們經常使用袋子來裝購買的商品。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要一個袋子來裝這些書。

I need a bag to carry these books.

例句 2:

她提著一個漂亮的手提袋。

She is carrying a beautiful handbag.

例句 3:

超市提供環保袋讓顧客使用。

The supermarket provides eco-friendly bags for customers.

3:Container

用法:

指的是用來儲存或運輸物品的任何容器,可以是盒子、瓶子、罐子等。容器的用途非常廣泛,從家庭儲存食物到工業運輸貨物都會使用容器。在很多情況下,容器的設計會考慮到功能性和美觀性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個容器可以用來儲存食物。

This container can be used to store food.

例句 2:

他把所有的玩具放進一個大容器裡。

He put all the toys into a big container.

例句 3:

這種容器適合運輸液體。

This type of container is suitable for transporting liquids.

4:Purse

用法:

通常指女性用來攜帶錢財、卡片和其他小物品的手袋。現在的手袋設計多樣,除了實用性外,還有時尚的考量。手袋在女性的日常生活中扮演著重要角色,既是實用的物品,也是時尚的配件。

例句及翻譯:

例句 1:

她的手袋裡有很多零錢。

There are a lot of coins in her purse.

例句 2:

我需要買一個新的手袋。

I need to buy a new purse.

例句 3:

她的手袋是她最喜歡的配件之一。

Her purse is one of her favorite accessories.